Search

Andronikos Doukas, son of the panhypersebastos.

Ἀνδρονικος ὁ Δούκας / Ὁ υἱὸς τοῦ πανυπερσεβάστου.

St. John the Prodromos. Seal of Michael Barys, judge.

ὁ ἂγιος Ἰωάννης ὁ Πρόδρομος / + Σφραγὶς δικαστοῦ Μιχαὴλ τοῦ Βαρέος.

Of Eustathios Sinopites, mystikos (metrical).

Τοῦ Σινωπείτου / μυστικοῦ Εὐσταθιου.

May Eleutherios, the priest of God, confirm the words of David Komnenos, born in the purple.

Δαβὶδ Κομνηνοῦ πορφυροβλάστου λόγους Ἐλευθέριος προσκυροῖ, Θεοῦ θύτης.

St. John Prodromos. Lord aid your servant John Tzoulas (?), imperial notarios.

Ὁ ἅγιος Ἰωάννης Πρόδρομος . / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ βασιλικῷ νοταρίῳ τῷ Τζούλᾳ (?).

Mother of God. Theotokos help Michael Anzas, quaestor.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Μιχαὴλ κοιαίστωρι τῷ Ἀνζᾷ.

The seal of Stephanos Galaton sebastos, who is vested with the dignity of koiaistor (metrical).

Σφραγίς σεβαστοῦ Γαλάτωνος Στεφάνου / κοιαιστωρικὴς ἀξίαν ἐζωσμένου.

Mother of God / Michael Attaleiates, anthypatos.

Μήτηρ Θεοῦ / + Μιχαὴλ ἀνθύπατος ᾿Ατταλειάτης.

Mother of God / Theotokos aid your servant / Nikephoros Antiochos, magistros and vestes.

Μήτηρ Θεοῦ / + Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικηφόρῳ μαγίστρω καὶ βέστῃ τῷ Ἀντιόχῳ.

Seal of Joseph Tarchaneiotes, magistros.

Σφραγὶς Ἰωσήφ / Ταρχανιώτου μαγίστρου.

Saint George. / + Lord, help your servant Apnelgaripes, magistros.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Ἀπνελγαρίπῃ μαγίστρῳ.

Mother of God / + Mother of God help Niketas Moschianos (?), magistros.

Μήτηρ Θεοῦ / + Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ μαγίστρῳ τῷ Μοσχιανῷ (?).

Mother of God. / Lord, help Niketas Raoul, nobelissimos.

Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Νικήτᾳ νωβελισίμο το Ῥαούλ.

Lord help your servant John Kourkouas, anthypatos and patrikios.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Ἰωάννῃ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ τῷ Κουρκούᾳ.

Michael. / Lord help Alexios Perenos, patrikios.

Μιχαήλ. / + Κύριε βοήθει Ἀλεξίῳ πατρικίῳ το Περινῷ.

Seal of Katakalon Saronites, patrikios.

Σφραγὶς Κατακαλών / πατρικίου Σαρωνίτου.

Mother of God. Mother of God aid your servant Mouselios Pakourianos proedros.

Μήτηρ Θεοῦ. / + Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μουσελίῳ προέδρῳ τῷ Πακουριανῷ.

Mother of God. Mother of God aid Manuel Philokales proedros.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Μανουὴλ προέδρῳ τῷ Φιλοκάλῃ.

Saint Demetrios. Lord, help your servant Alexios Komnenos, protoproedros.

Ὁ ἅγιος Δημήτριος. / + Κύριε βοήθει Ἀλεξίῳ πρωτοπροέδρῳ τῷ Κομνηνῷ.

Saint Theodoros. Mother of God, help your servant Symeon Marchapsabos protoproedros.

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Συμεὼν πρωτοπροέδρῳ τῷ Μαρχαψάβῳ.

Lord help your servant Michael Sagopoulos, protospatharios.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μιχαήλ πρωτοσπαθαρίῳ τῷ Σαγοπούλῳ.

Theotokos help Romanos N., protovestarches and anthypatos.

Θεοτόκε βοήθει / Ῥωμανῷ πρωτοβεστάρχῃ και ἀνθυπάτῳ τῷ ...

Lord help your servant Tornikios Barasbatze, protovestes.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Τορνικίῳ πρωτοβέστῃ τῷ Βαρασβατζέ.

Mother of God. Mother of the Divine Word made flesh, watch over me, Hetoum, sebastos, son of Oshin.

Μήτηρ Θεοῦ. / + Σκέποις με Μήτερ τοῦ Θεανθρώπου Λόγου Χετοὺμ σεβαστὸν γόνον τὸν τοῦ Ὀσίνη.

... Michael. Lord aid your servant Michael Mozaes (?), spatharokandidatos.

... Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ σπαθαροκανδιδάτῳ ὁ Μωζάης (?).

Michael. Michael Galaton (?), spatharokandidatos.

Μιχαήλ. / Μιχαὴλ σπαθαροκανδιδᾶτος ὁ Γαλατῶν (?).

... Seal of Nikephoros N., vestarches.

... / Σφραγίς Νικηφόρου βεστάρχου τοῦ ...

Maria Komnene, porphyrogenetos.

Μαρία Πορφυρογένητος ἡ Κομνηνή.

Jesus Christ. St. Nicholas. St. Menas the Kallikelados. Mother of God. [...?...]. St. Panteleimon. Lord help Constantine, protoproedros and grand droungarios of the Vigla.

Ἰησοῦς Χριστός. Ὁ ἄγιος Νικόλαος. Ὁ ἄγιος Μηνᾶς ὁ Καλλικέλαδος. + Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ πρωτοπροέδρῳ. / Μήτηρ Θεοῦ. [...?...]. Ὁ ἄγιος Παντελεήμων. καὶ μεγάλῳ δρουγγαρίῳ τῆς βίγλας.