Sceau de Jean Radomir, curopalateafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: s-Gwk7MU

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: m-wmeOgT

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    Diam. 23
    Poids (g)
    ―
    Orient. du canal (cadran)
    ―
    Axe (cadran)
    ―
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    ―
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    ―
    Conservation
    Usé; rogné à droite; légère échancrure aux orifices du canal.

    Datation

    Date
    XIe s., dernier tiers
    Date explicite
    ―
    Critères de datation
    Prosopographie, Titulature, *untranslated*, Parallèle
    Date alternative
    ―

    Historique

    Catégorie
    Sceaux de dignitaires
    Émetteur
    Jean Radomir
    Milieu: Civil
    Genre: -
    Lieu d'émission
    Empire byzantin
    Lieu de découverte
    ―
    Date de découverte
    ―
    Circonstances de découverte
    ―
    Localisation actuelle
    Paris (France)
    Institution et département
    Bibliothèque Nationale de France, Département des Monnaies, médailles et antiques
    Collection et inventaire
    Collection Henri Seyrig 827
    Acquisition
    ―
    Localisations précédentes
    ―
    Observations modernes
    ―

    Avers

    Langue(s)
    *untranslated*
    Conception du champ
    ―
    Dimensions du champ
    Diam. 20
    Matrice
    ―
    Iconographie
    Vierge orante, à mi-corps, de face. Dans le champ, de part et d'autre de l'effigie, le sigle habituel
    Décoration
    Cercle de grènetis.
    Épigraphie
    ―

    Revers

    Langue(s)
    ―
    Conception du champ
    Légende sur 6 lignes
    Dimensions du champ
    Diam. 20
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    Cercle de grènetis; avant la légende, sur une ligne séparée, un losange de perles; dernière ligne accostée de deux tirets.
    Épigraphie
    ―

    Édition

    Interprétative

    obv
    Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ
    rev
    1 Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει)
    2τῷ σῷ δούλῳ
    3Ἰω(άννῃ) κουρο-
    4παλ(ά)τ(ῃ) τῷ
    5Ῥαδομί-
    6ρ(ῳ)

    Diplomatique

    obv
    rev

    Apparat

    Aucun.

    Légende et Traduction

    Μήτηρ Θεοῦ / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ κουροπαλάτῃ τῷ Ῥαδομίρῳ.

    Mère de Dieu / Théotokos aide ton serviteur Jean Radomir, curopalate.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Biliothèque Nationale de France, Paris, Cheynet, Morrisson, Seibt, coll. Seyrig, 1991, 24 .
    Parallèle(s)
    Aucun parallèle connu
    Bibliographie additionnelle
    Aucune autre mention

    Notes