Sceau de Romain, curopalateafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: s-adlLdG

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: m-W0MdJB - PBW ID: boulloterion 448

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    Diam. 17
    Poids (g)
    ―
    Orient. du canal (cadran)
    ―
    Axe (cadran)
    ―
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    ―
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    ―
    Conservation
    Pressé et oblitéré dans la partie inférieure droite ; décentré légèrement vers la droite ; en voie d’oxydation.

    Datation

    Date
    XIe s., début- XIIe s., fin
    Date explicite
    ―
    Critères de datation
    Prosopographie, Titulature
    Date alternative
    ―

    Historique

    Catégorie
    Dignitaires
    Émetteur
    Romain (PBW: Romanos 20104)
    Milieu: Aristocratie
    Genre: Masculin
    Lieu d'émission
    ―
    Lieu de découverte
    ―
    Date de découverte
    ―
    Circonstances de découverte
    ―
    Localisation actuelle
    Paris (France)
    Institution et département
    Bibliothèque Nationale de France, Département des Monnaies, médailles et antiques
    Collection et inventaire
    Collection Henri Seyrig 525
    Acquisition

    Don d'Henri Seyrig.

    Localisations précédentes
    ―
    Observations modernes
    ―

    Avers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Légende métrique sur 5 lignes.
    Dimensions du champ
    Diam. 13
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    Cercle de grènetis.
    Épigraphie
    ―

    Revers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Légende métrique sur 5 lignes.
    Dimensions du champ
    Diam. 13
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    Cercle de grènetis.
    Épigraphie
    ―

    Images

    Seyrig 25 (Inv. 525), avers.
    Seyrig 25 (Inv. 525), revers.

    Édition

    Interprétative

    obv

    1Οὗπερ
    2σφραγὶς
    3πέφυκα φ[υ-]
    4λάττοι[ς]
    5Λόγε
    rev

    6κουρο-
    7παλάτι[ν]
    8Ῥωμανὸ[ν]
    9πιστ(ὸν) λά-
    10τριν

    Diplomatique

    obv
    1περ̣
    2σραφις
    3π̣ε̣̣υκα̣.
    4Λαττοι.
    5λογε
    rev
    6κρο̣
    7παλατι̣.
    8ρμανο̣.
    9Π̣ιστλα
    10τριν

    Apparat

    Aucun.

    Légende et Traduction

    Οὗπερ σφραγὶς πέφυκα φυλάττοις Λόγε / κουροπαλάτιν Ῥωμανὸν πιστὸν λάτριν.

    Ô Verbe puisses tu veiller sur celui dont je suis le sceau, Romain curopalate fidèle serviteur.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Bibliothèque Nationale de France, Paris, Cheynet, Morrisson, Seibt, coll. Seyrig, 1991, 25.
    Parallèle(s)
    Collection Schlumberger = , 56, n° 60; Schlumberger, 1884, p. 46, n° 23; Laurent, 1932, p. 160, n° 295.
    Bibliographie additionnelle
    Aucune autre mention

    Notes