Sceau d'Eustathe, hypatosafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: s-WmIt5y

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: m-mT2CeA

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    Diam. 26
    Poids (g)
    Orient. du canal (cadran)
    Axe (cadran)
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    Conservation
    Rogné sur tout le pourtour, entaillé et en voie d’oxydation complète.

    Datation

    Date
    VIIIe s., premier quart
    Date explicite
    Critères de datation
    Épigraphie
    Date alternative

    Historique

    Catégorie
    Sceaux de dignitaires
    Émetteur
    Eustathe
    Milieu: Civil
    Genre: -
    Lieu d'émission
    Empire byzantin
    Lieu de découverte
    Date de découverte
    Circonstances de découverte
    Localisation actuelle
    Paris (France)
    Institution et département
    Bibliothèque Nationale de France, Département des Monnaies, médailles et antiques
    Collection et inventaire
    Collection Henri Seyrig 527
    Acquisition
    Localisations précédentes
    Observations modernes

    Avers

    Langue(s)
    *untranslated*
    Conception du champ
    Monogramme cruciforme comportant aux extrémités; autour, légende circulaire peu lisible.
    Dimensions du champ
    Matrice
    Iconographie
    Décoration
    Deux cercles de feuillage entourant la légende circulaire; le canton supérieur gauche du monogramme, une croix.
    Épigraphie

    Revers

    Langue(s)
    Conception du champ
    Monogramme cruciforme comportant un; autour, légende circulaire.
    Dimensions du champ
    Matrice
    Iconographie
    Décoration
    Deux cercles de feuillage entourant la légende circulaire.
    Épigraphie

    Édition

    Interprétative

    obv
    1(Εὐσταθίου)
    2Ἐξελοῦ με, κύριε, ἐξ ἀνθρώπου πονηροῦ
    rev
    1 (ὑπάτου)
    2Ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίκου καὶ δολίου ῥῦσαί με

    Diplomatique

    obv
    rev

    Apparat

    Aucun.

    Légende et Traduction

    Εὐσταθίου ὑπάτου / Ἐξελοῦ με, κύριε, ἐξ ἀνθρώπου πονηροῦ. Ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίκου καὶ δολίου ῥῦσαι με.

    Eustathe hypatos. Délivre-moi, Seigneur, de l'homme malveillant. Préserve-moi de l'homme injuste et trompeur.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Biliothèque Nationale de France, Paris, Cheynet, Morrisson, Seibt, coll. Seyrig, 1991, 30 .
    Parallèle(s)
    Aucun parallèle connu
    Bibliographie additionnelle
    Aucune autre mention

    Notes