Sceau de Michel Môzaès (?), spatharocandidatafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: s-LyLkZW

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: m-VvtgDj

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    Diam. 32
    Poids (g)
    ―
    Orient. du canal (cadran)
    ―
    Axe (cadran)
    ―
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    ―
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    ―
    Conservation
    Légèrement pressé et oblitéré sur les bords; petites échancrures aux orifices du canal; fissuré dans la partie inferieure de celui-ci au revers.

    Datation

    Date
    XIe s., milieu
    Date explicite
    ―
    Critères de datation
    Épigraphie
    Date alternative
    ―

    Historique

    Catégorie
    Sceaux de dignitaires
    Émetteur
    Michel Môzaès
    Milieu: Aristocratie
    Genre: -
    Lieu d'émission
    Empire byzantin
    Lieu de découverte
    ―
    Date de découverte
    ―
    Circonstances de découverte
    ―
    Localisation actuelle
    Paris (France)
    Institution et département
    Bibliothèque Nationale de France, Département des Monnaies, médailles et antiques
    Collection et inventaire
    Collection Henri Seyrig 715
    Acquisition

    Don d'Henri Seyrig

    Localisations précédentes
    ―
    Observations modernes
    ―

    Avers

    Langue(s)
    *untranslated*
    Conception du champ
    Iconographie avec légende en colonne
    Dimensions du champ
    Diam. 23
    Matrice
    ―
    Iconographie
    Buste de saint Michel, vêtu du lôros, tenant en main droite un sceptre bouleté, terminé par un ornement tréflé, et en main gauche, un globe; à droite de l'effigie, épigraphe en colonne.
    Décoration
    Cercle de grènetis
    Épigraphie
    ―

    Revers

    Langue(s)
    ―
    Conception du champ
    Légende sur 5 lignes
    Dimensions du champ
    Diam. 23
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    Une croisette précède la légende sur une même ligne; avant et après la légende, sur deux lignes séparées, perle accostée de tirets.
    Épigraphie
    ―

    Édition

    Interprétative

    obv
    a[...?...] bΜιχα(ήλ)
    rev
    1 + Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει)
    2τῷ σῷ δού(λῳ)
    3Μιχα(ὴλ) σπα-
    4θ(αρο)κανδ(ι)δ(άτῳ)
    5[ὁ] Μ(ω)ζάη(ς)(?)

    Diplomatique

    obv
    rev

    Apparat

    5: Μ(ω)ζάη(ς)(?): le patronyme est de lecture incertaine. Celui qui est proposé existe en géorgien [1]. Au lieu et chercher un Mūsa ou un Mūšā’īl. La dernière lettre est plutôt un , ce qui élimine la solution Μουζάκης ou Μουζάκιος [2]. Un sceau de lecture difficile [3], parait se terminer par [4].

    Légende et Traduction

    ... Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ σπαθαροκανδιδάτῳ ὁ Μωζάης (?).

    ... Michel. Seigneur aide ton serviteur Michel Môzaès (?), spatharocandidat.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Bibliothèque Nationale de France, Paris, Cheynet, Morrisson, Seibt, coll. Seyrig, 1991, 70 .
    Parallèle(s)
    Aucun parallèle connu
    Bibliographie additionnelle
    Aucune autre mention

    Notes