Rechercher

Mère de Dieu. / Despoina protège Nicétas Adralestos.

Μήτηρ Θεοῦ. / + Σκέπε δέσποινα Νικήτᾳ Ἀδραλέστῳ.

Saint Georges. / Seigneur aide Théodose Agritès.

Ὁ ἃγιος Γεώργιος. / +Κύριε βοήθει Θεοδοσίῳ τῷ Ἀγρίτῃ.

Mère de Dieu. / Mère de Dieu aide Éleuthère Apodalas.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Ἐλευθερίῳ το Ἀποδάλᾳ.

Saint Basile. / Seigneur aide Michel Axiomatikos.

'Ο ἅγιος Βασίλειος. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ τῷ Ἀξιοματικῷ.

Mère de Dieu. / Mère de Dieu aide ta servante Kalè, Brachamina, prôtospatharissa et stratègissa.

Μήτηρ Θεοῦ. / + Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Καλῇ πρωτοσπαθαρέᾳ καὶ στρατηγίσσᾳ τῇ Βραχαμήνᾳ.

Saint Théodore. / Je scelle les écrits du dénommé Chomatènos, martyr, ton serviteur homonyme.

Ὁ ἃγιος Θεόδωρος. / + Γραφὰς σφραγίζω Χωματηνοῦ τοὐπίκλην, ἀθλητἀ, τοῦ σοῦ δούλου καὶ συνωνύμου.

Mère de Dieu. / Protège moi, Dame pure, Jean Chrysanthos.

Μήτηρ Θεοῦ. / Ἰωάννην Χρύσανθον ἁγνή με σκέποις.

Mère de Dieu. / Protège, Dame Vierge, Romain Haploucheir.

Μήτηρ Θεοῦ. / Ῥωμανον Ἁπλουχεῖρα Παρθένε σκέποις.

Mère de Dieu. / Mère de Dieu aide ton serviteur Bardas Hikanatos.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βάρδᾳ τῷ Ἱκανάτῳ.

Sceau des lettres (ou écrits) de Christodule Hikanatos.

Σφράγισμα γραφῶν / Χριστοδούλου τοῦ Ἱκανάτου.

Mère de Dieu. / Mère de Dieu aide ton servant Constantin Iasitès.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ τῷ Ἰασίτῃ.

Mère de Dieu. / Kamatèros.

Μήτηρ Θεοῦ. / Καματηρός.

Saint Théodore. / Seigneur aide Théodoros Kaspax.

Ὁ ἃγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Θεοδώρο τῷ Κάσπακῃ.

Mère de Dieu. / Mère de Dieu aide ton serviteur Romain Kenchrès.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ῥωμανῷ τῷ Κέγχρῃ.

Mère de Dieu aide ta servante Kostantina Pékoulina, prôtospatharissa et topotèrètissa des Cibyrrhéotes.

+Θεοτόκε βοήθει τὴν σὴν δούλην Κοσταντίνᾳ πρωτοσπαθαρέᾳ / τῇ Πεκουλήνᾳ καὶ τεποτεριτίσσᾳ τοῦ Κυβεριότου.

Saint Basile. / Seigneur aide Anastase Kyritzès.

Ὁ ἅγιος Βασίλειος. / Κύριε βοήθει Ἀναστασίῳ τῷ Κυρίτζῃ.

Saint Basile. / Sceaux de Basile Lépendrènos.

Ὁ ἅγιος Βασίλειος. / Τοῦ Λεπενδρηνοῦ σφράγισμα Βασιλείου.

Seigneur aide ton serviteur Jean Madytènos.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῷ / Ἱωάννῃ τῷ Μαδυτηνῷ.

Saint Georges. / Le doulos du sébastos, Georges Manganes.

Ὁ ἃγιος Γεώργιος. / Ὁ δοῦλος τοῦ σεβαστοῦ Γεώργιος ὁ Μαγγάνης.

Mère de Dieu. / Bienfaitrice, puissiez-vous me protéger, Constantin Melissenos, et me donner une longue vie.

Μήτηρ Θεοῦ. / Κωνσταντῖνόν με τὸν Μελισσηνὸν σκέποις | Εὐεργέτις διδοῦσα καὶ πλάτος βίου.

Saint Nicolas. Sceaux de Basile Mésopotamitès.

Ὁ ἃγιος Νικόλαος. / Σφραγὶς Βασιλείου Μεσοποταμίτου.

Sainte Mère de Dieu. / Vierge Marie, protège Nicéphore Myrôn.

Μήτηρ Θεοῦ. Ἡ Παναγιώτισσα. / Νικηφόρον Μύρωνα Παρθένε σκέπε.

Saint Georges. / Martyr, soit la confirmation des écrits et des actes de Georges Pentarklès.

Ὁ ἃγιος Γεώργιος. / Γενοῦ, ἀθλητἀ, τῶν γραφῶν Γεωργίου | τοῦ Πενταρκλῆ στήρηγμα κε τῶν πρακτέων.

Mère de Dieu. / Vierge Marie, protège Jean Falkôn.

Μήτηρ Θεοῦ. / Ἰωάννην Φάλκωνα παρθένε σκέποις.

... / Theodoros Proteuon t'appelle, Mère de Dieu, le sceau de ses paroles, richesse et puissance.

... / Λόγων σφράγισμα τοῦ Θεοῦ τὴν μητέρα πλοῦτος κράτος σὲ Θεόδωρος Πρωτέβων.

Seigneur aide ton serviteur Constantin Sklèropoulos.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ τῷ Σκληροπούλῳ.

Mère de Dieu. / Protège, Dame, Nicholas Stypes.

Μήτηρ Θεοῦ. / +Νικόλαον δέσποινα τον Στύπην σκέποις.

Saint Georges. / Seigneur aide ton serviteur Phôtios Syros.

Ὁ ἃγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Φωτίῳ τῷ Σύρῳ.

Mère de Dieu. / Mère de Dieu aide ton serviteur Jean Tarônitès.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ το Ταρονίτῃ.

Mère de Dieu. / Protége moi, Dame, Kalos Tourmarchopôlos.

Μήτηρ Θεοῦ. / Καλὸν σκέποις με Τουρμαρχόπωλον, κόρη.