Sceau de Kostantina Pékoulina, prôtospatharissa et topotèrètissa du thème des Cibyrrhéotesafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: s-rqaFba

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: m-BQyFpi

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    Diam. 21
    Poids (g)
    ―
    Orient. du canal (cadran)
    ―
    Axe (cadran)
    ―
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    ―
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    ―
    Conservation
    Rogné au pourtour et sans doute frappé sur un flan trop étroit.

    Datation

    Date
    XIe s., premier ou deuxième tiers
    Date explicite
    ―
    Critères de datation
    *untranslated*, Épigraphie
    Date alternative
    ―

    Historique

    Catégorie
    Sceaux patronymiques privés
    Émetteur
    Kostantina Pékoulina
    Milieu: Privé
    Genre: -
    Lieu d'émission
    Empire byzantin
    Lieu de découverte
    Tyr (Ṣūr)
    Date de découverte
    ―
    Circonstances de découverte
    ―
    Localisation actuelle
    Paris (France)
    Institution et département
    Bibliothèque Nationale de France, Département des Monnaies, médailles et antiques
    Collection et inventaire
    Collection Henri Seyrig 732
    Acquisition

    Don d'Henri Seyrig

    Localisations précédentes
    ―
    Observations modernes
    ―

    Avers

    Langue(s)
    *untranslated*
    Conception du champ
    Légende sur 5 lignes
    Dimensions du champ
    ―
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    Une croisette précède la légende sur une même ligne.
    Épigraphie
    ―

    Revers

    Langue(s)
    ―
    Conception du champ
    Légende sur 6 lignes
    Dimensions du champ
    ―
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    ―
    Épigraphie
    ―

    Édition

    Interprétative

    obv
    1+Θ(εοτό)κε
    2β(οή)θ(ει) τὴν σ[ὴ(ν)]
    3δούλ(ην) Κοστα-
    4ντ(ί)νᾳ (πρωτο)-
    5σπαθ(α)ρ(έᾳ)
    rev
    6<τ(ῇ)> Πεκου-
    7<λ>ήνᾳ κ(αὶ)
    8τεποτερ(ι)-
    9τίσ(σᾳ) τοῦ Κυ-
    10βεριότ-
    11ου

    Diplomatique

    obv
    rev

    Apparat

    Aucun.

    Légende et Traduction

    +Θεοτόκε βοήθει τὴν σὴν δούλην Κοσταντίνᾳ πρωτοσπαθαρέᾳ / τῇ Πεκουλήνᾳ καὶ τεποτεριτίσσᾳ τοῦ Κυβεριότου.

    Mère de Dieu aide ta servante Kostantina Pékoulina, prôtospatharissa et topotèrètissa des Cibyrrhéotes.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Inédit
    Parallèle(s)
    Aucun parallèle connu
    Bibliographie additionnelle
    Aucune autre mention

    Notes