Rechercher

Seigneur aide ton serviteur. Symbatios, candidat impérial et akolouthos.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Συμβατίῳ βασιλικῷ κανδιδάτῳ και ἀκωλούθῳ.

Michel. Adrien, protospathaire et domestique des hebdomariôn impériaux (?).

Μιχαήλ / + ᾈδριανὸς πρωτοσπαθάριος και δομέστικος τῶν βασιλικῶν ἑβδομαρίων (?).

Saint Dèmètrios. Je présente Alexis Comnène, déjà sébaste et désormais grand domestique.

Ὁ ἅγιος Δημήτριος / + Σεβαστὸν ἤδη καὶ δομέστικον μέγαν Ἀλέξιον νῦν τὸν Κομνηνὸν δεικνύω.

Théotokos aide ton serviteur Andronic, patrice et drongaire des plôïmoi.

+ Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἀνδρονίκῳ / πατρικίῳ καὶ δρουγγαρίῳ τῶν πλοήμων.

Théotokos aide ton serviteur Constantin, vestarque et drongaire des plôïmoi.

+ Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / βεστάρχῃ καὶ δρουγγαρίῳ τῶν πλωίμων.

Seigneur aide ton serviteur. Theudatès, spathaire impérial et épi tès mégalès hétaireias.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Θευδάτῃ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ ἐπι τῆς μεγάλης ἐταιρείας.

Seigneur aide ton serviteur. Kalokyros, spatharocandidat impérial et épi tès mégalès hétaireias.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Καλοκύρο βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ και ἐπι τῆς μεγάλης ἑταιρείας .

Théotokos aide Étienne, hypatos, spatharocandidat impérial et prôtostratôr.

Θεοτόκε βοήθει Στεφάνῳ / ὑπάτω βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ και πρωτοστράτορι.

Saint Théodore. Sceau des écrits d'Adrien, stratègétès.

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος / Σφραγὶς γραμμάτων Ἀδριανοῦ στρατιγέτου.

Saint Théodore. Léontakis, spatharocandidat et topotèrètès des Hicanates d’Anatolie.

Ὁ ἅγιος Θεώδορος. / Λεοντάκις σπαθαροκανδιδᾶτος κὲ τοποτηριτὴς τῶν Ἡκανάτων τῆς Ἀνατολῆς.

Seigneur aide ton serviteur héophylacte Dalassènos, anthypatos, patrice, vestès et duc d’Antioche.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοφυλάκτῳ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ / βέστῃ καὶ δουκὶ Ἀντιοχείας τῷ Δαλασηνῷ.

Sceau d'Étienne, vestarque et duc d’Antioche.

+ Σφραγίς Στεφάνου βεστάρχου / καὶ δουκὸς Ἀντιοχείας.

Saint Georges. Seigneur aide Romain Sklèros, magistre et duc d’Antioche.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / + Κύριε βοήθει Ῥωμανῷ μαγίστρῳ καὶ δοὺξ Ἀντιοχείας τῷ Σκληρῷ.

Saint Michel. Romain Sklèros, proèdre, stratopédarque d’Anatolie et duc d’Antioche.

Μιχαήλ / Ῥωμανὸς πρόεδρος στρατοπεδάρχης τῖς Ἀνατολῆς καὶ δοὺξ Ἀντιοχείας ὁ Σκληρός.

Saint Théodore. Jean, protoproèdre et duc d’Antioche.

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος / Ἰωάννης πρωτοπρόεδρος καὶ δοὺξ Ἀντιοχείας.

Saint Démétrios. Seigneur aide ton serviteur Joseph Tarchaniôtès, proèdre et duc d’Antioche.

Ὁ ἅγιος Δημήτριος. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωσὴφ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῆς Ἀντιοχείας τῷ Τραχανιώτῃ.

Saint Théodore. Seigneur aide ton serviteur Isaac Comnène, protoproèdre et duc d’Antioche.

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰσαακίῳ πρωτοπροέδρῳ καὶ δουκὶ Ἀντιοχείας τῷ Κομνηνῷ.

Mère de Dieu aide ton serviteur Théodore, spatharocandidat impérial et stratège des Arméniaques.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Ἀρμενιάκων.

Saint Dèmètrios. Nicolas Myrélaïtès ( ?), protospathaire impérial ( ?) et stratège d’Arčeš.

Ὁ ἅγιος Δημήτριος. / Νικολάῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Ἀρτεσίου τῷ Μυρελαήτῃ.

Seigneur aide ton serviteur Nicétas, protospathaire impérial épi tou Chrysotriklinou et stratège de Cappadoce.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. Νικήτᾳ. / βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ στρατιγῷ Καπαδοκίας.

Mère de Dieu aide ton serviteur Jean, protospathaire et stratège de Chaldée.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Ἰωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Χαλδίας.

Seigneur aide ton serviteur Grègoras, protospathaire et stratège de Chaldée.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γρηγορᾷ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Χαλδίας.

Mère de Dieu. Théotokos aide Michel, anthypatos, patrice et stratège de Chaldée.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Μιχαήλ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ καὶ στρατιγῷ Χαλδίας.

Saint Nicolas. Léon Arbentènos, vestarque et duc d’Édesse.

Ὁ ἅγιος Νικόλαος / + Λέοντι βεστάρχῃ καὶ δουκὶ Ἐδέσσης τῷ Ἀρβεντηνῷ.

Saint Théodore. (Sceau de) Kémalès, protospathaire et stratège du Mauron Oros.

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. / Κεμάλης πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς Μαύρου Ὄρους.

Saint Georges. Théodote, protospathaire et stratège de Mélitène.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / + Θεοδότῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Μελιτηνῆς.

Mère de Dieu aide ton serviteur Kosmas, patrice et comte de l'Opsikion impérial protégé par Dieu.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κοσμᾷ / + πατρικίῳ καὶ κόμητι τοῦ θεοφλάκτου βασιλικοῦ Ὀψικίου +.

Mère de Dieu aide ton serviteur Théodore, patrice et comte de l'Opsikion impérial protégé par Dieu..

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ / + πατρικίῳ καὶ κόμητι τοῦ θεοφυλάκτου βασιλικοῦ Ὀψικίου +.

Théotokos aide ton serviteur Grégoire, anthypatos, patrice et stratège de l’Opsikion.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γρηγορίῳ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τοῦ Ὀψικίου.

Seigneur aide ton serviteur Marinos, patrice, protospathaire impérial et stratège de Thessalonique.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μαρίνῳ πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Θεσσαλονίκης.