Search

(Seal of) Mikkinas, patrikios, and Gregorios, hypatos, kommerkiarios.

Μικκίνου πατρικίου Γρηγορίου ὑπάτου και κομμερκιαρίων.

Mother of God / Lord help your servant Theodoros, pantheotes.

Μήτηρ Θεοῦ / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ πανθεώτῃ.

(Seal of) Theodoros, kommerkiarios.

Θεοδώρου κομμερκιαρίου.

Theotokos help your servant Isaakios, count and kommerkiarios.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Ἰσαακίῳ κόμιτι καὶ κομερκιαρίῳ.

(Seal of) the imperial workshop (?).

βασιλικὴ φαβρίξ (?).

St. Nikolaos. Paul, chartoularios and horeiarios of Amisos.

Ὁ ἅγιος Νικόλαος. / + Παῦλος χαρτουλάριος και ώρειάριος Ἀμισοῦ.

St. Theodoros. Leontakis, spatharokandidatos and topoteretes of the Hikanatoi of Anatolia.

Ὁ ἅγιος Θεώδορος. / Λεοντάκις σπαθαροκανδιδᾶτος κὲ τοποτηριτὴς τῶν Ἡκανάτων τῆς Ἀνατολῆς.

Archangel Michael. Seal of George Makrembolites, hypatos, judge of the Hippodrome, of the Velum and of the Anatolikon.

Ἀρχάγγελος Μιχαήλ / Γεώργιος ὕπατος κριτὴς ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου τοῦ βήλου καὶ τῶν Ἀνατολικῶν ὁ Μακρεμβολίτης.

Lord help your servant Theophylaktes Dalassènos, anthypatos, patrikios, vestes and doux of Antioch.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοφυλάκτῳ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ / βέστῃ καὶ δουκὶ Ἀντιοχείας τῷ Δαλασηνῷ.

Seal of Stephen, vestarches and doux of Antioch.

+ Σφραγίς Στεφάνου βεστάρχου / καὶ δουκὸς Ἀντιοχείας.

St. George. Lord help Romain Skleros, magistros and doux of Antioch.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / + Κύριε βοήθει Ῥωμανῷ μαγίστρῳ καὶ δοὺξ Ἀντιοχείας τῷ Σκληρῷ.

St. Michael. Romanos Skleros, proedros, stratopedarches od Anatolia and doux of Antioch.

Μιχαήλ / Ῥωμανὸς πρόεδρος στρατοπεδάρχης τῖς Ἀνατολῆς καὶ δοὺξ Ἀντιοχείας ὁ Σκληρός.

Lord help Marinos, keeper of the God-guarded bedchamber and pinkernes of the Christ-loving despot Romanos.

Κύριε βοήθει Μαρίνος /+ ἐπὶ τοῦ θεωφυλάκτου κοιτῶνος καὶ ἐπηνκέρνῃ Ῥομανοῦ τοῦ φιλοχρίστου δεσπότου.

St. Theodoros. John, protoproedros and doux of Antioch.

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος / Ἰωάννης πρωτοπρόεδρος καὶ δοὺξ Ἀντιοχείας.

St. Demetrios. Lord help your servant Joseph Tarchaniotes, proedros and doux of Antioch.

Ὁ ἅγιος Δημήτριος. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωσὴφ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῆς Ἀντιοχείας τῷ Τραχανιώτῃ.

St. Theodoros. Lord help your servant Isaakios Komnenos, protoproedros and doux of Antioch.

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰσαακίῳ πρωτοπροέδρῳ καὶ δουκὶ Ἀντιοχείας τῷ Κομνηνῷ.

(Seal of) John Katotikos (?), patrikios, anthypatos, vestes, judge of the velum and praitor of Antioch.

Ἰωάννῃ πατρικίῳ ἀνθυπάτῳ βέστῃ / + κριτῇ τοῦ Βήλου καὶ πραίτωρι Ἀντιοχείας τῷ Κατωτικῷ (?).

St. Theodoros. Lord help Theodoros, protonotarios of Antioch (?).

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ πρωτονοταρίῳ Θεουπόλεως Ἀντιοχείας.

Mother of God help your servant N., imperial spatharios and chartoularios of the dromos of the Armeniakon.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ... βασιλικῷ σπαθαρίῳ χαρτουλαρίῳ τοῦ δρόμου τῶν Ἀρμενιάκων.

+ Lord help your servant Manuel, proedros and praitor of the Armeniakon.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μανουὴλ / προέδρῳ καὶ πραίτωρι τῶν Ἀρμενιάκων.

Mother of God help your servant Theodoros, imperial spatharokandidatos and strategos of the Armeniakon.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Ἀρμενιάκων.

St. Demetrios.Nikolaos Myrelaites (?), imperial protospatharios (?) and strategos of Archesh.

Ὁ ἅγιος Δημήτριος. / Νικολάῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Ἀρτεσίου τῷ Μυρελαήτῃ.

Mother of God help your servant Theodoros, imperial spatharios and protonotarios of the Boukellarioi.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοδώρῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ πρωοτονοταρίῳ τῷν Βουκελαρίων.

Mother of God / Michael Attaleiates, anthypatos.

Μήτηρ Θεοῦ / + Μιχαὴλ ἀνθύπατος ᾿Ατταλειάτης.

+ Lord help your servant Hypatios, judge of Cappadocia.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Ὑπατίῳ κριτῇ Καππαδοκίας.

Lord help your servant Niketas, imperial protospatharios, epi tou Chrysotriklinou and strategos of Cappadocia.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. Νικήτᾳ. / βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ στρατιγῷ Καπαδοκίας.

Mother of God help your servant John, imperial protospatharios and strategos of Chaldia.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Ἰωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Χαλδίας.

Lord help your servant Gregoras, imperial protospatharios and strategos of Chaldia.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γρηγορᾷ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Χαλδίας.

Mother of God. Theotokos help Michael, anthypatos, patrikios and strategos of Chaldia.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Μιχαήλ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ καὶ στρατιγῷ Χαλδίας.

.... vestarches, judge of the Hippodromos and of the Charsianon.

..... βεστάρχη κριτῇ ἐπὶ τοῦ Ἱπποδρόμου καὶ τοῦ Χαρσιανοῦ.