Search

Mother of God. / Lady protect Niketas Adralestos.

Μήτηρ Θεοῦ. / + Σκέπε δέσποινα Νικήτᾳ Ἀδραλέστῳ.

Saint George. / Lord help Theodosios Agrites.

Ὁ ἃγιος Γεώργιος. / +Κύριε βοήθει Θεοδοσίῳ τῷ Ἀγρίτῃ.

Mother of God. / Mother of God help Eleutherios Apodalas.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Ἐλευθερίῳ το Ἀποδάλᾳ.

Saint Basil. / Lord help Michael Axiomatikos.

'Ο ἅγιος Βασίλειος. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ τῷ Ἀξιοματικῷ.

Mother of God. / Mother of God help your servant Kale, Brachamena, protospatharissa and strategissa.

Μήτηρ Θεοῦ. / + Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Καλῇ πρωτοσπαθαρέᾳ καὶ στρατηγίσσᾳ τῇ Βραχαμήνᾳ.

Saint Theodore. / I seal the writings of the so-called Chomatenos, martyr, your homonymous servant.

Ὁ ἃγιος Θεόδωρος. / + Γραφὰς σφραγίζω Χωματηνοῦ τοὐπίκλην, ἀθλητἀ, τοῦ σοῦ δούλου καὶ συνωνύμου.

Mother of God. / Shelter me, pure Lady, John Chrysanthos.

Μήτηρ Θεοῦ. / Ἰωάννην Χρύσανθον ἁγνή με σκέποις.

Mother of God. / Shelter, Virgin Lady, Roman Aploucheir.

Μήτηρ Θεοῦ. / Ῥωμανον Ἁπλουχεῖρα Παρθένε σκέποις.

Mother of God. / Mother of God helo your servant Bardas Ikanatos.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βάρδᾳ τῷ Ἱκανάτῳ.

Seal of the letters of Christodoulos Hikanatos writer of the seal.

Σφράγισμα γραφῶν / Χριστοδούλου τοῦ Ἱκανάτου.

Mother of God. / Mother of God help your servant Constantinos Iasites.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ τῷ Ἰασίτῃ.

Mother of God. / Kamateros.

Μήτηρ Θεοῦ. / Καματηρός.

Saint Theodore. / Lord help Theodoros Kaspax.

Ὁ ἃγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Θεοδώρο τῷ Κάσπακῃ.

Mother of God. / Mother of God help your servant Romanos Kenchres.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ῥωμανῷ τῷ Κέγχρῃ.

Mother of God help your servant Kostantina Pekoulina, protospatharissa and topoteretissa of the Kibyrrhaiotai.

+Θεοτόκε βοήθει τὴν σὴν δούλην Κοσταντίνᾳ πρωτοσπαθαρέᾳ / τῇ Πεκουλήνᾳ καὶ τεποτεριτίσσᾳ τοῦ Κυβεριότου.

Saint Basil. / Lord help Anastasios Kyritzes.

Ὁ ἅγιος Βασίλειος. / Κύριε βοήθει Ἀναστασίῳ τῷ Κυρίτζῃ.

Saint Basil. / Seal of Basil Lependrenos.

Ὁ ἅγιος Βασίλειος. / Τοῦ Λεπενδρηνοῦ σφράγισμα Βασιλείου.

Lord help your servant John Madytenos.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῷ / Ἱωάννῃ τῷ Μαδυτηνῷ.

Saint George. / The doulos of the sebastos, George Manganes.

Ὁ ἃγιος Γεώργιος. / Ὁ δοῦλος τοῦ σεβαστοῦ Γεώργιος ὁ Μαγγάνης.

Mother of God. / Benefactress, may you protect me, Constantine Melissenos, and giving a long life.

Μήτηρ Θεοῦ. / Κωνσταντῖνόν με τὸν Μελισσηνὸν σκέποις | Εὐεργέτις διδοῦσα καὶ πλάτος βίου.

Saint Nicholas. Seal of Basil Mesopotamites.

Ὁ ἃγιος Νικόλαος. / Σφραγὶς Βασιλείου Μεσοποταμίτου.

Holy Mother of God. / Lady Virgin, shelter Nikephoros Myron.

Μήτηρ Θεοῦ. Ἡ Παναγιώτισσα. / Νικηφόρον Μύρωνα Παρθένε σκέπε.

Saint George. / Martyr, become the confirmation of the writings and acts of Georgios Pentarkles.

Ὁ ἃγιος Γεώργιος. / Γενοῦ, ἀθλητἀ, τῶν γραφῶν Γεωργίου | τοῦ Πενταρκλῆ στήρηγμα κε τῶν πρακτέων.

Mother of God. / Virgin Mary, shelter John Phalkon.

Μήτηρ Θεοῦ. / Ἰωάννην Φάλκωνα παρθένε σκέποις.

... / Theodoros Proteuon calls you, mother of God, the sealing of his words, riches and power.

... / Λόγων σφράγισμα τοῦ Θεοῦ τὴν μητέρα πλοῦτος κράτος σὲ Θεόδωρος Πρωτέβων.

Lord help your servant Constantine Skleropoulos.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ τῷ Σκληροπούλῳ.

Mother of God. / Shelter, Lady, Nicholas Stypes.

Μήτηρ Θεοῦ. / +Νικόλαον δέσποινα τον Στύπην σκέποις.

Saint George. / Lord help your servant Photios Syros.

Ὁ ἃγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Φωτίῳ τῷ Σύρῳ.

Mother of God. / Mother of God help your servant John Taronites.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ το Ταρονίτῃ.

Mother of God. / Shelter me, Lady, Kalo Tourmarchopolos.

Μήτηρ Θεοῦ. / Καλὸν σκέποις με Τουρμαρχόπωλον, κόρη.