Rechercher

Saint Syrus, archevêque de Gênes. / Ville de Gênes.

Sanctus Sirus +Ianuaensis archiepiscopus. / Civitas ianuensis.

Reynaud, évêque d'Hébron / Abraham Isaac et Jacob.

+Rainaldus Ebronensis episcopus. / +Abraham Isaac et Jacob.

Sceau de Giraud, abbé d'Iosaphat. / Tombeau de la bienheureuse Marie.

+Sigilum Giroldi abbatis de Josaphat. / +Sepulcrum beatae Mariae.

La Résurrection. / Le moine, patriarche de l'église de la Sainte Résurrection.

Ἡ Ἀνάστασις. / Monachus Sanctae Resurrectionis Ecclesiae patriarcha.

Sceau de Joseph Tarchaniôtès, magistre.

Σφραγὶς Ἰωσήφ / Ταρχανιώτου μαγίστρου.

Jésus-Christ prévaut. Sceau des chanoines du Saint-Sépulcre.

Ίησοῦς Χριστός Νικά. +Sigillum canonicorum. / +Sanctissimi Sepulchri.

Jésus-Christ vainqueur. Sceau de l'Ascension du Seigneur. / Prieur... Olivet

Ίησοῦς Χριστός. Sigillum Ascensionis Domini. / +Prior ... Olivet

Je vous salue Marie, pleine de grâce. / Sceau de l'Annonciation.

+Ave Maria gracia plena. / +Sigillum Annunciacionis.

Archevêque de Tyr. / Cité de Tyr.

Tyrensis archiepiscopus. / Civitas Tyri.

Sceau de Jésus-Christ. / Vous, les pêcheurs d'hommes.

Sigillum Jesus Christi. / +Vos piscatores hominum.

Georges. / Al Biṭrīq Naşr ibn Mušarraf.

Γεώργιος. / Al Biṭrīq Naşr ibn Mušarraf.

Moïse de Zeid. / Mûsā fils de Zeid.

Μώση τοῦ Ζηέτῃ. / MWŠ BR ZYD.

Saint Georges. / Consécration. Le martyr Mari.

Ὁ ἃγιος Γεώργιος. / QWDS' SHD' MRY.

Mère de Dieu, aide.

Θεοτόκε βοήθει.

(Sceau de) Sisinnios.

Σισιννίου.

Saint Georges. / + Seigneur aide ton serviteur Apnelgaripès, magistre.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Ἀπνελγαρίπῃ μαγίστρῳ.

(Sceau de) Terenouids.

Τερενουίδων.

(Sceau de) Jean, de Manana ou Mananalis.

Ἰωάννουό. / τοῦ Μανανας vel Μαναναλης.

(Sceau de) Théodore, magnifique illustris dioicète de toute la Largesses Sacrées et de l’apothèque de Tyr.

Θεοδώρου μεγαλοπρεπεστάτου ἰλλουστρίου διοικητοῦ τῶν ἁπανταχοῦ Θίων λαργιτιόνων καὶ ἀποθήκης Τύρου.

(Sceau de) Serge scolastique.

Sergiu / σχολαστεικοῦ.

(Sceau de) Jean legatos/Agelaos/logothete.

Ἰωάννου. / λεγάτου/Ἀγελάου/λογοθέτου.

(Sceau de) Théodore, abbas (?).

Ἂββα Θεοδώρου (?).

(Sceau de) Théodose.

Θεοδοσίου.

Saint Nicolas. / Seigneur aide ton serviteur Nicolas le moine.......

Ὁ ἃγιος Νικόλαος. / +Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ μοναχῷ τῷ.......

Seigneur, aide ton serviteur. Saint Georges. / Serge le Romain. Saint Théodore.

+Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. Ὁ ἃγιος Γεώργιος. / Σεργίῳ τῷ Ῥωμαίῳ. Ὁ ἃγιος Θεόδωρος.

Mère de Dieu / + Mère de Dieu aide Nicétas Moschianos (?), magistre.

Μήτηρ Θεοῦ / + Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ μαγίστρῳ τῷ Μοσχιανῷ (?).

Mère de Dieu aide Serge vicaire et magistrianos.

Θεοτόκε βοήθει Σεργίου / βικαρίου μαγιστριάνου.

Mère de Dieu. / Seigneur aide Nicétas, nobélissime.

Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Νικήτᾳ νωβελισίμο το Ῥαούλ.

(Sceau de) Serge, / patrice.

Sergiu / πατρικίου.