Rechercher

Saint Théodore. Martyr puisses-tu protéger Philarète Brachamios, protosébaste et domestique d’Orient.

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. / Δομέστικον Ἑῴας ἀθλητὰ σκέποις | πρῶτον σεβαστῶν Φιλάρετον Βραχάμην.

Théodore. / Le sceau du protonobélissime et duc, martyrs, Jean Paktiarès.

Θεόδωρος. / Σφράγισμα δουκὸς πρωτονωβελισσίμου Ἰωάννου μάρτυρες τοῦ Πακτιάρη.

Saint Éleuthère. Puisse Eleuthérios, le prêtre de Dieu, confirmer les paroles de David Comnène, né dans la pourpre.

Ὁ ἅγιος Ἐλευθέριος. / Δαβὶδ Κομνηνοῦ πορφυροβλάστου λόγους Ἐλευθέριος προσκυροῖ, Θεοῦ θύτης.

Ô Verbe puisses tu veiller sur celui dont je suis le sceau, Romain curopalate fidèle serviteur.

Οὗπερ σφραγὶς πέφυκα φυλάττοις Λόγε / κουροπαλάτιν Ῥωμανὸν πιστὸν λάτριν.

Eustathe hypatos. Délivre-moi, Seigneur, de l'homme malveillant. Préserve-moi de l'homme injuste et trompeur.

Εὐσταθίου. Ἐξελοῦ με, κύριε, ἐξ ἀνθρώπου πονηροῦ. / ὑπάτου. Ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίκου καὶ δολίου ῥῦσαι με.

Sceau de Joseph Tarchaniôtès, magistre.

Σφραγὶς Ἰωσήφ / Ταρχανιώτου μαγίστρου.