Clavier grec | Réinitialiser la recherche
Type d'objet
Material
Language
Prénoms
Noms de famille
Genre
Milieu
Lieux
Dignités
Fonctions civiles
Fonctions ecclésiastiques
Fonctions militaires
Institutions
Légendes métriques
Type de monogramme
Sceau de Philarète Brachamios, protosébaste et domestique d’Orient
Saint Théodore. Martyr puisses-tu protéger Philarète Brachamios, protosébaste et domestique d’Orient.
Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. / Δομέστικον Ἑῴας ἀθλητὰ σκέποις | πρῶτον σεβαστῶν Φιλάρετον Βραχάμην.
Date: 11th C., end
Sceau de Jean Paktiarès, protonobélissime et duc
Théodore. / Le sceau du protonobélissime et duc, martyrs, Jean Paktiarès.
Θεόδωρος. / Σφράγισμα δουκὸς πρωτονωβελισσίμου Ἰωάννου μάρτυρες τοῦ Πακτιάρη.
Date: 11th C., end-12th C., first half
Sceau de David Comnène
Saint Éleuthère. Puisse Eleuthérios, le prêtre de Dieu, confirmer les paroles de David Comnène, né dans la pourpre.
Ὁ ἅγιος Ἐλευθέριος. / Δαβὶδ Κομνηνοῦ πορφυροβλάστου λόγους Ἐλευθέριος προσκυροῖ, Θεοῦ θύτης.
Date: Beginning of 13th C.
Sceau de Romain, curopalate
Ô Verbe puisses tu veiller sur celui dont je suis le sceau, Romain curopalate fidèle serviteur.
Οὗπερ σφραγὶς πέφυκα φυλάττοις Λόγε / κουροπαλάτιν Ῥωμανὸν πιστὸν λάτριν.
Date: 11th C., end-12th C., beginning
Sceau d'Eustathe, hypatos
Eustathe hypatos. Délivre-moi, Seigneur, de l'homme malveillant. Préserve-moi de l'homme injuste et trompeur.
Εὐσταθίου. Ἐξελοῦ με, κύριε, ἐξ ἀνθρώπου πονηροῦ. / ὑπάτου. Ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίκου καὶ δολίου ῥῦσαι με.
Date: 8th C., first quarter
