Rechercher

Saint Jean Prodrome. Sceau de Michel Barys, juge.

ὁ ἂγιος Ἰωάννης ὁ Πρόδρομος / + Σφραγὶς δικαστοῦ Μιχαὴλ τοῦ Βαρέος.

D'Eustathe Sinôpitès, mystikos (métrique).

Τοῦ Σινωπείτου / μυστικοῦ Εὐσταθιου.

Saint Jean Prodrome. Seigneur aide ton serviteur Jean Tzoulas (?), notaire impérial.

Ὁ ἅγιος Ἰωάννης Πρόδρομος . / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ βασιλικῷ νοταρίῳ τῷ Τζούλᾳ (?).

Mère de Dieu. Théotokos aide Michel Anzas, questeur.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Μιχαὴλ κοιαίστωρι τῷ Ἀνζᾷ.

Le sceau d'Étienne Galatôn, sébaste, qui a été investi de la fonction de questeur.

Σφραγίς σεβαστοῦ Γαλάτωνος Στεφάνου / κοιαιστωρικὴς ἀξίαν ἐζωσμένου.

Mère de Dieu / Théotokos aide ton serviteur / Nicéphore Antiochos, magistre et vestès.

Μήτηρ Θεοῦ / + Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικηφόρῳ μαγίστρω καὶ βέστῃ τῷ Ἀντιόχῳ.

Sceau de Joseph Tarchaniôtès, magistre.

Σφραγὶς Ἰωσήφ / Ταρχανιώτου μαγίστρου.

Saint Georges. / + Seigneur aide ton serviteur Apnelgaripès, magistre.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Ἀπνελγαρίπῃ μαγίστρῳ.

Mère de Dieu / + Mère de Dieu aide Nicétas Moschianos (?), magistre.

Μήτηρ Θεοῦ / + Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ μαγίστρῳ τῷ Μοσχιανῷ (?).

Mère de Dieu. / Seigneur aide Nicétas, nobélissime.

Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Νικήτᾳ νωβελισίμο το Ῥαούλ.

Seigneur aide ton serviteur Jean Kourkouas, anthypatos et patrice.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Ἰωάννῃ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ τῷ Κουρκούᾳ.

Michel. / Seigneur aide Alexis Pérènos, patrice.

Μιχαήλ. / + Κύριε βοήθει Ἀλεξίῳ πατρικίῳ το Περινῷ.

Sceau de Katakalôn Sarônitès, patrice.

Σφραγὶς Κατακαλών / πατρικίου Σαρωνίτου.

Mère de Dieu. Mother of God aide ton serviteur Mousèlios Pakourianos, proèdre.

Μήτηρ Θεοῦ. / + Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μουσελίῳ προέδρῳ τῷ Πακουριανῷ.

Mère de Dieu. Mère de Dieu aide Manuel Philokalès, proèdre.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Μανουὴλ προέδρῳ τῷ Φιλοκάλῃ.

Saint Dèmètrios. Seigneur aide ton serviteur Alexis Comnène, protoproèdre.

Ὁ ἅγιος Δημήτριος. / + Κύριε βοήθει Ἀλεξίῳ πρωτοπροέδρῳ τῷ Κομνηνῷ.

Saint Théodore. Mère de Dieu aide ton serviteur Syméon Marchapsabos, protoproèdre.

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Συμεὼν πρωτοπροέδρῳ τῷ Μαρχαψάβῳ.

Seigneur aide ton serviteur Michel Sagopoulos, protospathaire.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μιχαήλ πρωτοσπαθαρίῳ τῷ Σαγοπούλῳ.

Théotokos aide Romain N., protovestarque et anthypatos.

Θεοτόκε βοήθει / Ῥωμανῷ πρωτοβεστάρχῃ και ἀνθυπάτῳ τῷ ...

Seigneur aide ton serviteur Tornikios Barasbatzé, protovestès.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Τορνικίῳ πρωτοβέστῃ τῷ Βαρασβατζέ.

Mère de Dieu. Mère de la Parole Divine, veille sur moi, Hét'oum, sébaste, fils de Oshin.

Μήτηρ Θεοῦ. / + Σκέποις με Μήτερ τοῦ Θεανθρώπου Λόγου Χετοὺμ σεβαστὸν γόνον τὸν τοῦ Ὀσίνη.

... Michel. Seigneur aide ton serviteur Michel Môzaès (?), spatharocandidat.

... Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ σπαθαροκανδιδάτῳ ὁ Μωζάης (?).

Michel. Michel Galatôn (?), spatharocandidat.

Μιχαήλ. / Μιχαὴλ σπαθαροκανδιδᾶτος ὁ Γαλατῶν (?).

... Sceau de Nicéphore N., vestarque.

... / Σφραγίς Νικηφόρου βεστάρχου τοῦ ...

Jésus-Christ. Saint Nicolas. Saint Ménas le Kallikélados. Mère de Dieu. [...?...]. Saint Pantéléèmôn. Seigneur aide Constantin, protoproèdre et grand drongaire de la Veille.

Ἰησοῦς Χριστός. Ὁ ἄγιος Νικόλαος. Ὁ ἄγιος Μηνᾶς ὁ Καλλικέλαδος. + Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ πρωτοπροέδρῳ. / Μήτηρ Θεοῦ. [...?...]. Ὁ ἄγιος Παντελεήμων. καὶ μεγάλῳ δρουγγαρίῳ τῆς βίγλας.