Seal of Kostantina Pekoulina,protospatharissa and topoteretissa of the Kibyrrhaiotai theme
source date: 11th C., first or second third XIe s., premier ou deuxième tiers
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

+Θεοτόκε βοήθει τὴν σὴν δούλην Κοσταντίνᾳ πρωτοσπαθαρέᾳ

τῇ Πεκουλήνᾳ καὶ τεποτεριτίσσᾳ τοῦ Κυβεριότου

+Θεοτόκε βοήθει τὴν σὴν δούλην Κοσταντίνᾳ πρωτοσπαθαρέᾳ / τῇ Πεκουλήνᾳ καὶ τεποτεριτίσσᾳ τοῦ Κυβεριότου.

Mother of God help your servant Kostantina Pekoulina, protospatharissa and topoteretissa of the Kibyrrhaiotai.

Mère de Dieu aide ta servante Kostantina Pékoulina, prôtospatharissa et topotèrètissa des Cibyrrhéotes.