Search

(Seal of) Theodoros, apo hypaton and general kommerkiarios of the apotheke of Cyprus.

+ Θεοδώρου εὐκλεοῦς ἀπὸ ὑπάτων και γενικοῦ κομμερκιαρίου ἀποθήκης Κύπρου.

(Seal of) Theodoros, kommerkiarios.

Θεοδώρου /+ κομμερκιαρίου.

(Seal of) Theodoros, apo hypaton and kommerkiarios.

Θεοδώρου ἀπὸ ὑπάτων κομμερκιαρίου ....

(Seal of) Theodoros, apo hypaton and genikos kommerkiarios of N. (?).

Θεοδώρου εὐκλεοῦς ἀπὸ ὑπάτων καὶ γενικοῦ κομμερκιαρίου Κο[ ]τομυ... (?)

Mother of God / Lord help your servant Theodoros, pantheotes.

Μήτηρ Θεοῦ / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ πανθεώτῃ.

(Seal of) Theodoros, kommerkiarios.

Θεοδώρου κομμερκιαρίου.

St. Theodoros. Lord help Theodoros, protonotarios of Antioch (?).

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ πρωτονοταρίῳ Θεουπόλεως Ἀντιοχείας.

Mother of God help your servant Theodoros, imperial spatharokandidatos and strategos of the Armeniakon.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Ἀρμενιάκων.

Mother of God help your servant Theodoros, imperial spatharios and protonotarios of the Boukellarioi.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοδώρῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ πρωοτονοταρίῳ τῷν Βουκελαρίων.

St. Michael. Lord help Theodoros N., protospatharios, epi tou Chrysotriklinou and kourator of Mesopotamia.

Μιχαήλ / Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ κουράτωρι Μεσοποταμίας τῷ [...]ῳ.

Mother of God help your servant Theodoros, patrikios and komes of the imperial Opsikion guarded by God.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ / + πατρικίῳ καὶ κόμητι τοῦ θεοφυλάκτου βασιλικοῦ Ὀψικίου +.

Theotokos help Theodoros, hypatos and eparches of Thessaloniki.

Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ / ὑπάτῳ καὶ ἐπάρχῳ Θεσσαλονίκης.

St. Theodoros. / Lord help your servant Theodoros Antiochites, patrikios and strategos.

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τῶ Ἀντιοχίτῃ.

Mother of God. Theotokos help Theodoros, proedros (or protoproedros) et metropolitan of Amaseia. St. Basil.

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ προέδρῳ vel πρωτοπροέδρῳ / καὶ μητροπολίτῃ ᾿Αμασείας. Ὁ ἅγιος Βασίλειος.

Mother of God. Theotokos help Theodoros Tzanzes, synkellos and metropolitan of Herakleia.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ συγκέλλῳ καὶ μητροπολίτῃ Ἡρακλείας τῷ Τζάνζῃ.

Theodoros, bishop of Seleucia.

Θεοδώρου / ἐπισκόπου Σελευκείας .

Saint Theodore. / Lord help Theodoros Kaspax.

Ὁ ἃγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Θεοδώρο τῷ Κάσπακῃ.

(Seal of) Theodoros, koubikoularios and imperial chartoularios.

Theodori / cubiculariou et basilikou chartulariou.