Sceau de Théodore, panthéôtèsafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: s-Atl8xs

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: m-3lxw2K

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    Diam. 26
    Poids (g)
    ―
    Orient. du canal (cadran)
    ―
    Axe (cadran)
    ―
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    ―
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    ―
    Conservation
    Boursouflure le long de la ligne du canal, ayant partiellement oblitéré la légende au centre du revers. Le flan avait précédemment servi, car on distingue des lettres en dehors du champ du sceau.

    Datation

    Date
    XIe s., dernier tiers
    Date explicite
    ―
    Critères de datation
    Titulature, Épigraphie
    Date alternative
    ―

    Historique

    Catégorie
    Administration centrale
    Émetteur
    Théodore
    Milieu: Civil
    Genre: -
    Lieu d'émission
    ―
    Lieu de découverte
    ―
    Date de découverte
    ―
    Circonstances de découverte
    ―
    Localisation actuelle
    Paris (France)
    Institution et département
    Bibliothèque Nationale de France, Département des Monnaies, médailles et antiques
    Collection et inventaire
    Collection Henri Seyrig 331
    Acquisition
    ―
    Localisations précédentes
    ―
    Observations modernes
    ―

    Avers

    Langue(s)
    *untranslated*
    Conception du champ
    Iconographie avec légende en colonne
    Dimensions du champ
    Diam. 20
    Matrice
    ―
    Iconographie
    Buste de la Vierge, les mains jointes devant la poitrine.
    Décoration
    Cercle de grènetis.
    Épigraphie
    ―

    Revers

    Langue(s)
    ―
    Conception du champ
    Légende sur 4 lignes
    Dimensions du champ
    Diam. 20
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    Une croisette précède la légende sur la même ligne; avant et après la légende, sur deux lignes séparées, une perle accostée de deux tirets.
    Épigraphie
    ―

    Édition

    Interprétative

    obv
    Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ
    rev
    1+ Κ(ύρι)ε βο(ή)θ(ει)
    2τῷ σῷ δού-
    3λῳ [Θε]οδώ(ρῳ)-
    4 πα[ν]θ(εώ)τ(ῃ)

    Diplomatique

    obv
    rev

    Apparat

    2-3: τῷ σῷ δούλῳ est gravé avec des omicrons sur le sceau.

    Légende et Traduction

    Μήτηρ Θεοῦ / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ πανθεώτῃ.

    Mère de Dieu / Seigneur aide ton serviteur Théodore, panthéôtès.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Biliothèque Nationale de France, Paris, Cheynet, Morrisson, Seibt, coll. Seyrig, 1991, 15 .
    Parallèle(s)
    Aucun parallèle connu
    Bibliographie additionnelle
    Aucune autre mention