Search

Theotokos help your servant Artavasdes, imperial spatharios and strategos of Thrace.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἀρταυάσδῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ σρατηγῷ τῆς Θρᾴκης.

Lord help your servant N., patrikios, imperial protospatharios and strategos of Thrace.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / .... νῳ πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ και στρατηγῷ τῆς Θρᾴκης .

Lord help your servant Baanes, imperial protospatharios and strategos of Thrace (?).

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Βαάνῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῆς Θρᾴκης.

Mother of God / Theotokos help your servant George Monomachatos, vestes and katepano.

Μήτηρ Θεοῦ / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ βέστῃ καὶ κατεπάνω τῷ Μονομαχάτῳ.

Theotokos help your servant Leo, imperial strator and droungarios (?).

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Λέοντι βασιλικῷ στράτορι καὶ δρογαρίῳ.

(Seal of) Andreas, imperial vestitor and doux.

+ Ἀνδρέου βασιλικοῦ / βεστίτορος καὶ δουκός .

Mother of God / Theotokos help your servant George Monomachatos, proedros and doux.

Μήτηρ Θεοῦ / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ Μονομαχάτῳ.

Theotokos help Leo, imperial strator and ek prosopou (?).

Θεοτόκε βοήθει / Λέοντι βασιλικῷ στράτορι καὶ ἐκ προσώπου.

St. Theodoros help Prokopios, stratelates.

+ Ἅγιε Θεόδωρε βοήθη + / Προκοπίου στρατιλάτου.

Lord help your servant John Dalassenos, protospatharios and strategos.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννη πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγο το Δαλασηνο.

St. George. (Seal of) Basil Theodorokanos, protospatharios and strategos.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / Βασίληος πρωτοσπαθάριος καὶ στρατιγὸς ὁ Θεοδοροκάνος.

Lord help your servant Leo Katzamoundes, strategos.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι στρατηγῷ τῷ Κατζαμούνδῃ.

St. Theodoros. / Lord help your servant Theodoros Antiochites, patrikios and strategos.

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τῶ Ἀντιοχίτῃ.

St. Nikolaos. / Seal of Nikolaos Chaldos, vestes and strategos.

Ὁ ἅγιος Νικόλαος. / Σφραγὴς Νικολάου βέστου καὶ στρατηγοῦ τοῦ Χάλδου.

Giorgi , patrikios, son of Kata. George Katas, patrikios and strategos.

Giorgi (Γεώργιος) patrjkj Katajsdze / Γεώργιος πατρίκιος καὶ στρατηγὸς ὁ Κάτας.

Mother of God. Theotokos help Nikolaos Sikoundites tagmatophylax.

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ / ταγματοφύλακι τῷ Σικουνδηνῷ.

Theotokos help Constantine, topoteretes.

Θεοτόκε βοήθει / Κωνσταντίνου τοποτηρητοῦ.

(Seal of) Marinos, tourmarches.

+ Μαρίνου / τουρμάρχου.

Theotokos help Elias (?), imperial spatharios and tourmarches.

Θεοτόκε βοήθει / .... ᾳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ τουρμάχῃ.

Theognostos, imperial spatharokandidatos and tourmarches.

/ Θεογνόστο βασιλικο σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ τουρμάρχῃ.

Mother of God. I am the seal of humble Basileios.

Μήτηρ Θεοῦ / Σφραγὶς πέφυκα εὐτελοῦς Βασιλείου.

Mother of God, Duke of Antioch Thierry of Barneville.

Μήτηρ Θεοῦ. / +Ὁ δουξ Ἀντιοχείας Τιρὶ δὲ Παρναβίλλ.