Search

St. George. Theodotos, protospatharios and strategos of Melitene.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / + Θεοδότῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Μελιτηνῆς.

Lord help John, spatharokandidatos, imperial notarios of the eidikos logos and ek prosopou of Mesembria.

Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ τοῦ ἠδικοῦ / λόγου καὶ ἐκ προσώπου Μεσημβρίας.

St. Michael. Lord help Theodoros N., protospatharios, epi tou Chrysotriklinou and kourator of Mesopotamia.

Μιχαήλ / Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ κουράτωρι Μεσοποταμίας τῷ [...]ῳ.

St. Michael. Michael (?), spatharokandidatos, imperial notarios and archontes of Nicaea.

Μιχαήλ. / Μιχαὴλ σπαθαροκανδιδάτῳ βασιλικῷ νοταρίῳ καὶ ἄρχοντι Νικαίας.

Mother of God help your servant Kosmas, patrikios and komes of the imperial Opsikion guarded by God.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κοσμᾷ / + πατρικίῳ καὶ κόμητι τοῦ θεοφλάκτου βασιλικοῦ Ὀψικίου +.

Mother of God help your servant Theodoros, patrikios and komes of the imperial Opsikion guarded by God.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ / + πατρικίῳ καὶ κόμητι τοῦ θεοφυλάκτου βασιλικοῦ Ὀψικίου +.

Lord help your servant Leo Hexakionites, protonotarios of the Opsikion.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι πρωτονοταρίῳ / τοῦ Ὀψικήου τῷ Ἑξακηονίτῃ.

Theotokos help your servant Gregory, anthypatos, patrikios and strategos of the Opsikion.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γρηγορίῳ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τοῦ Ὀψικίου.

Lord help Christophoros Mitylenaios, protospatharios, epi tou Chrysotriklinou, judge of the Velum and of Paphlagonia.

Κύριε βοήθει Χριστοφόρῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου / κριτῇ τοῦ βήλου καὶ τῆς Παφλαγονίας τῷ Μιτυληναίῳ.

Mother of God help Nikolaos, dioiketes of Stratonicea.

Θεοτόκε βοήθει / + Νικολάῳ διοικητῇ Στρατονικίας.

(Seal of the) Province of Thebaid.

Provinciae Thebaidos

Theotokos help Theodoros, hypatos and eparches of Thessaloniki.

Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ / ὑπάτῳ καὶ ἐπάρχῳ Θεσσαλονίκης.

Lord help your servant Niketas, protospatharios, thesmographos , judge of the Hippodromos, of the Boleron, of the Strymon et of Thessaloniki.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτα πρωτοσπαθαρίῳ θεσμογράφῳ κριτῇ ἐπι τοῦ Ἱπποδρόμου Βολεροῦ Στρυμόνος καὶ Θεσσαλονίκης .

Lord help your servant Marinos, patrikios, imperial protospatharios and strategos of Thessaloniki.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μαρίνῳ πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Θεσσαλονίκης.

Theotokos help your servant Artavasdes, imperial spatharios and strategos of Thrace.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἀρταυάσδῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ σρατηγῷ τῆς Θρᾴκης.

Lord help your servant N., patrikios, imperial protospatharios and strategos of Thrace.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / .... νῳ πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ και στρατηγῷ τῆς Θρᾴκης .

Lord help your servant Baanes, imperial protospatharios and strategos of Thrace (?).

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Βαάνῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῆς Θρᾴκης.

Mother of God / Theotokos help Michael Radenos, proedros and praitor of the Thracesians.

Μήτηρ Θεοῦ / Θεοτόκε βοήθει Μιχαὴλ προέδρῳ καὶ πραίτωρι τῶν Θρακησίων τῷ Ῥαδηνῷ.

St. Michael. (Seal of) N., protospatharios, chartoularios and anagrapheus.

Μιχαήλ / ... πρωτοσπαθαρίῳ χαρτουλαρίῳ καὶ ἀναγραφεῖ .. ση...

St. John Chrysostom. (Seal of) John Kardamopoulos, spatharios and antigrapheus.

Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος. / Ἰωάννῃ σπαθαρίῳ καὶ ἀντιγραφεῖ τῷ Καρδαμοπούλῳ.

Lord help your servant Niketas, imperial spatharokandidatos and archontes.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Νικήτᾳ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ και ἄρχοντι.

Mother of God / Theotokos help your servant George Monomachatos, vestes and katepano.

Μήτηρ Θεοῦ / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ βέστῃ καὶ κατεπάνω τῷ Μονομαχάτῳ.

Mother of God / Theotokos help Pantherios, dioiketes.

Μήτηρ Θεοῦ / Θεοτόκε βοήθει Πανθιρίῳ διοικιτῇ.

Theotokos help your servant Leo, imperial strator and droungarios (?).

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Λέοντι βασιλικῷ στράτορι καὶ δρογαρίῳ.

(Seal of) Andreas, imperial vestitor and doux.

+ Ἀνδρέου βασιλικοῦ / βεστίτορος καὶ δουκός .

Mother of God / Theotokos help your servant George Monomachatos, proedros and doux.

Μήτηρ Θεοῦ / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ Μονομαχάτῳ.

Theotokos help Leo, imperial strator and ek prosopou (?).

Θεοτόκε βοήθει / Λέοντι βασιλικῷ στράτορι καὶ ἐκ προσώπου.

St. Theodoros help Prokopios, stratelates.

+ Ἅγιε Θεόδωρε βοήθη + / Προκοπίου στρατιλάτου.

Lord help your servant John Dalassenos, protospatharios and strategos.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννη πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγο το Δαλασηνο.

St. George. (Seal of) Basil Theodorokanos, protospatharios and strategos.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / Βασίληος πρωτοσπαθάριος καὶ στρατιγὸς ὁ Θεοδοροκάνος.