Rechercher

Seigneur aide ton serviteur Jean Dalassènos, protospathaire et stratège.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννη πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγο το Δαλασηνο.

Saint Georges. (Sceau de) Basile Théodôrokanos, protospathaire et stratège.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / Βασίληος πρωτοσπαθάριος καὶ στρατιγὸς ὁ Θεοδοροκάνος.

Seigneur aide ton serviteur Léon Katzamoundès, stratège

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι στρατηγῷ τῷ Κατζαμούνδῃ.

Saint Théodore. / Seigneur aide ton serviteur Théodore Antiochitès, patrice et stratège.

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τῶ Ἀντιοχίτῃ.

Saint Nicolas. / Sceau de Nicolas Chaldos, vestès et stratège.

Ὁ ἅγιος Νικόλαος. / Σφραγὴς Νικολάου βέστου καὶ στρατηγοῦ τοῦ Χάλδου.

Giorgi, patrice, fils de Kata. Georges Katas, patrice et stratège.

Giorgi (Γεώργιος) patrjkj Katajsdze / Γεώργιος πατρίκιος καὶ στρατηγὸς ὁ Κάτας.

Mère de Dieu. Théotokos aide Nicolas Sikounditès tagmatophylax.

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ / ταγματοφύλακι τῷ Σικουνδηνῷ.

Théotokos aide Constantin, topotèrètès.

Θεοτόκε βοήθει / Κωνσταντίνου τοποτηρητοῦ.

(Sceau de) Marinos, tourmarque.

+ Μαρίνου / τουρμάρχου.

Théotokos aide Élie (?), spathaire impérial et tourmarque.

Θεοτόκε βοήθει / .... ᾳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ τουρμάχῃ.

Théognoste, spatharocandidat impérial et tourmarque.

/ Θεογνόστο βασιλικο σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ τουρμάρχῃ.

Archange Michel. Michel, archevêque de Constantinople Nouvelle Rome et patriarche oecuménique.

Μιχαὴλ ἀρχάγγελος / Μιχαὴλ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας Ῥώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

Seigneur aide ton serviteur Jean, diacre, kouboukleisios, clerc impérial et chartophylax.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἰωάννῃ διακόνῳ κουβουκλεισίῳ βασιλικῷ κληρικῷ καὶ χαρτοφύλακι.

La Mère de Dieu poignardée. Théotokos aide Constantin, diacre et chartophylax de la Grande Eglise.

Μήτηρ Θεοῦ ἡ μαχαιρωθεῖσα. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ διακόνῳ καὶ χαρτοφύλακι τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας.

Seigneur aide ton serviteur Basile, moine et exarque.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Βασιλείῳ μοναχῷ καὶ ἐξάρχῳ.

Saint Thomas aide Stratégios, prêtre impérial.

ἅγιε Θωμᾶ βοήθει. / + Στρατηγίῳ βασιλικῷ πρεσβυτέρῳ.

Vierge immaculée, puisses-tu protéger Michel, syncelle.

+ Σύγκελλον Ἁγνή / Μιχαὴλ θύτην σκέποις.

Mère de Dieu. Je suis le sceau de l'humble Basile.

Μήτηρ Θεοῦ / Σφραγὶς πέφυκα εὐτελοῦς Βασιλείου.

Mère de Dieu. Théotokos aide Théodore, proèdre (ou protoproèdre) et métropolite d'Amasée. Saint Basile.

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ προέδρῳ vel πρωτοπροέδρῳ / καὶ μητροπολίτῃ ᾿Αμασείας. Ὁ ἅγιος Βασίλειος.

Saint Pierre. Seigneur aide ton serviteur Jean, patriarche de la Théoupolis, Antioche la Grande.

Ὁ ἅγιος Πέτρος. Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Ἰωάννῃ πατριάρχῃ Θεουπόλεως μεγάλης Ἀντιοχείας.

Saint Pierre. Seigneur aide ton serviteur Jean, patriarche de la Théoupolis, Antioche la Grande.

Ὁ ἅγιος Πέτρος. Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Ἰωάννῃ πατριάρχῃ Θεουπόλεως μεγάλης Ἀντιοχείας.

Saint Elie. Saint Pierre. Théodose Chrysobergès, partiarche de Théoupolis, Antioche la Grande, par la grâce de Dieu.

Ὁ ἅγιος Πέτρος. Ὁ ἅγιος Ἠλίας. / Θεοδόσιος ἐλέῳ Θεοῦ πατριάρχης Θεουπόλεως Μεγάλης Ἀντιοχείας ὁ Χρυσοβέργης.

Mère de Dieu. Seigneur aide Nicéphore, patriarche de Théopoulis, Antioche la Grande et de tout l'Orient.

Μήτηρ Θεοῦ. / Νικηφόρῳ πατριάρχῃ Θεουπόλεως Μεγάλης Ἀντιοχείας καὶ πάσης Ἀνατολῆς.

Saint Pierre. Pierre [est le] sceau de Michel ostiaire.

Ὁ ἅγιος Πέτρος. / + Σφραγὶς Μιχαὴλ ὀστιαρίου Πέτρος.

Panthérios, évêque d'Arados

Πανθηρίου / ἐπισκόπου Ἀράδου.

Sainte Euphémia. Scellement de Jean de Chalcédoine.

Ἡ ἁγία Εὐφημία / Ἰωάννου σφράγισμα τοῦ Χαλκηδόνος.

Sainte Sophie. Michel, évêque de Charioupolis.

Ἡ ἁγία Σοφία / Ἰωάννου σφράγισμα τοῦ Χαλκηδόνος.

Saint Nicolas. Saint Nicolas aide Nicolas, évêque de Chio.

Ὁ ἅγιος Νικόλαος. / Ἅγιε Νικόλαε βοήθει Νικολάῳ ἐπισκόπῳ Χίου.

Théotokos aide Damianos, archevêque de Chypre.

Θεοτόκε βοήθει. + Δαμιανῷ ἀρχιεπισκόπῳ Κύπρου.

Jean, archevêque de Chypre.

Ἰωάννου ἀρχιεπισκόπου Κύπρου.