Rechercher

Mère de Dieu aide Jean, hypatos et logothète du génikon.

Θεοτόκε βοήθει Ἰωάννῃ / ὑπάτῳ καὶ γενικῷ λογοθέτῃ.

(Sceau de) Jean, mandatôr impérial.

Ἰωάννου / βασιλικοῦ μανδάτορος .

Saint Jean Prodrome. Seigneur aide ton serviteur Jean Tzoulas (?), notaire impérial.

Ὁ ἅγιος Ἰωάννης Πρόδρομος . / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ βασιλικῷ νοταρίῳ τῷ Τζούλᾳ (?).

(Sceau de) Jean, consul (?), préfet du Prétoire (?).

Ἰωάννου / Consulis vel Consularis Praefecti Praetorio Africae.

Mère de Dieu. Théotokos aide ton serviteur Jean (?), spatharocandidat et épitèrètès (?) du stratiôtikon logothèsion.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Ἰωάννῃ σπαθαροκανδιδάτῳ και ἐπιτηριτῇ τοῦ στρατιοτικοῦ λογοθέτου.

Saint Théodore. Jean, protoproèdre et duc d’Antioche.

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος / Ἰωάννης πρωτοπρόεδρος καὶ δοὺξ Ἀντιοχείας.

(Sceau de) Jean Katôtikos (?), patrice, anthypatos, vestès, juge du Vélum et préteur d’Antioche.

Ἰωάννῃ πατρικίῳ ἀνθυπάτῳ βέστῃ / + κριτῇ τοῦ Βήλου καὶ πραίτωρι Ἀντιοχείας τῷ Κατωτικῷ (?).

Mère de Dieu aide ton serviteur Jean, protospathaire et stratège de Chaldée.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Ἰωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Χαλδίας.

Saint Nicolas. Seigneur aide Jean, spatharocandidat et ek prosôpou de l'Hellade (?).

Ὁ ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἐκ προσώπου Ἑλλάδος (?).

Seigneur aide Jean, spatharocandidat, notaire impérial de l'eidikon et ek prosôpou de Mésembria.

Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ τοῦ ἠδικοῦ / λόγου καὶ ἐκ προσώπου Μεσημβρίας.

Saint Jean Chrysostome. (Sceau de) Jean Kardamopoulos, spathaire et antigrapheus.

Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος. / Ἰωάννῃ σπαθαρίῳ καὶ ἀντιγραφεῖ τῷ Καρδαμοπούλῳ.

Théodore. / Le sceau du protonobélissime et duc, martyrs, Jean Paktiarès.

Θεόδωρος. / Σφράγισμα δουκὸς πρωτονωβελισσίμου Ἰωάννου μάρτυρες τοῦ Πακτιάρη.

Seigneur aide ton serviteur Jean Dalassènos, protospathaire et stratège.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννη πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγο το Δαλασηνο.

Seigneur aide ton serviteur Jean, diacre, kouboukleisios, clerc impérial et chartophylax.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἰωάννῃ διακόνῳ κουβουκλεισίῳ βασιλικῷ κληρικῷ καὶ χαρτοφύλακι.

Saint Pierre. Seigneur aide ton serviteur Jean, patriarche de la Théoupolis, Antioche la Grande.

Ὁ ἅγιος Πέτρος. Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Ἰωάννῃ πατριάρχῃ Θεουπόλεως μεγάλης Ἀντιοχείας.

Saint Pierre. Seigneur aide ton serviteur Jean, patriarche de la Théoupolis, Antioche la Grande.

Ὁ ἅγιος Πέτρος. Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Ἰωάννῃ πατριάρχῃ Θεουπόλεως μεγάλης Ἀντιοχείας.

Sainte Euphémia. Scellement de Jean de Chalcédoine.

Ἡ ἁγία Εὐφημία / Ἰωάννου σφράγισμα τοῦ Χαλκηδόνος.

Jean, archevêque de Chypre.

Ἰωάννου ἀρχιεπισκόπου Κύπρου.

Jean, archevêque de Chypre.

Ἰωάννου ἀρχιεπισκόπου Κύπρου.

La Résurrection. Jean, patriarche de Jérusalem par la grâce de Dieu.

Ἡ Ἀνάστασις. / + Ἰωάννης ἐλέῳ Θεοῦ πατριάρχης Ἱεροσολύμων.

Saint Jean Chrysostome. Jean, métropolite de Mélitène par la grâce de Dieu.

Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος. / Ἰωάννῃ ἐλέῳ Θεοῦ μητροπολίτῃ Μελιτηνῆς.

Saint Georges. Georges l'humble évêque de Ptolémaïs.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / Γεώργιος ὁ εύτελὴς ἐπίσκοπος Πτολεμαῖδος .

Mère de Dieu. Théotokos aide ton serviteur Jean, évêque de Stratonicée.

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Ἰωάννι ἐπισκόπῳ Στρατονικείας.

Mère de Dieu. Saint Dèmètrios. Théotokos aide ton serviteur Jean, archevêque de Thessalonique.

Μήτηρ Θεοῦ. Ὁ ἅγιος Δημήτριος. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Ἰωάννῃ ἀρχιεπισκόπῳ Θεσσαλονίκης.

Saint Jean Prodrome. Seigneur aide Jean Balantès, moine.

Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Πρόδρομος . / + Ἰωάννῃ μοναχῷ τῷ Βαλάντι.

Mère de Dieu. / Protège moi, Dame pure, Jean Chrysanthos.

Μήτηρ Θεοῦ. / Ἰωάννην Χρύσανθον ἁγνή με σκέποις.

Seigneur aide ton serviteur Jean Madytènos.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῷ / Ἱωάννῃ τῷ Μαδυτηνῷ.

Mère de Dieu. / Vierge Marie, protège Jean Falkôn.

Μήτηρ Θεοῦ. / Ἰωάννην Φάλκωνα παρθένε σκέποις.

Mère de Dieu. / Mère de Dieu aide ton serviteur Jean Tarônitès.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ το Ταρονίτῃ.

J'affirme les écrits de Jean.

+Ἐγὼ τὸ κῦρος / τῶν γραφῶν Ἰωάννου.