Rechercher

Archange Michel. Sceau de Georges Makrembolitès, hypatos, juge de l’Hippodrome, du Vélum et des Anatoliques.

Ἀρχάγγελος Μιχαήλ / Γεώργιος ὕπατος κριτὴς ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου τοῦ βήλου καὶ τῶν Ἀνατολικῶν ὁ Μακρεμβολίτης.

Mère de Dieu / Théotokos aide ton serviteur Georges Monomachatos, vestès et catépan.

Μήτηρ Θεοῦ / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ βέστῃ καὶ κατεπάνω τῷ Μονομαχάτῳ.

Mère de Dieu / Théotokos aide ton serviteur Georges Monomachatos, proèdre et duc.

Μήτηρ Θεοῦ / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ Μονομαχάτῳ.

Giorgi, patrice, fils de Kata. Georges Katas, patrice et stratège.

Giorgi (Γεώργιος) patrjkj Katajsdze / Γεώργιος πατρίκιος καὶ στρατηγὸς ὁ Κάτας.

Saint Georges. / Le doulos du sébastos, Georges Manganes.

Ὁ ἃγιος Γεώργιος. / Ὁ δοῦλος τοῦ σεβαστοῦ Γεώργιος ὁ Μαγγάνης.

Saint Georges. / Martyr, soit la confirmation des écrits et des actes de Georges Pentarklès.

Ὁ ἃγιος Γεώργιος. / Γενοῦ, ἀθλητἀ, τῶν γραφῶν Γεωργίου | τοῦ Πενταρκλῆ στήρηγμα κε τῶν πρακτέων.

(Sceau de) Georges, illoustrios.

Γεωργίου ἰλλουστρίου.

Mère de Dieu aide Georges, exôtikos basilikos stratôr.

+ Θεοτόκε βοήθει Γεωργίῳ / ἐξωτικῷ βασιλικῷ στράτορι.

Mère de Dieu aide Georges, vestitor impérial.

Θεοτόκε βοήθει / Γεωργίο βασιλικῷ βεστύτωρι.

(Sceau de) Georges, apo hypatôn.

Γεωργίου / apo hypaton.