Rechercher

Saint Georges. Seigneur aide Romain Sklèros, magistre et duc d’Antioche.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / + Κύριε βοήθει Ῥωμανῷ μαγίστρῳ καὶ δοὺξ Ἀντιοχείας τῷ Σκληρῷ.

Saint Michel. Romain Sklèros, proèdre, stratopédarque d’Anatolie et duc d’Antioche.

Μιχαήλ / Ῥωμανὸς πρόεδρος στρατοπεδάρχης τῖς Ἀνατολῆς καὶ δοὺξ Ἀντιοχείας ὁ Σκληρός.

Mère de Dieu. / Mère de Dieu aide ton serviteur Romain Kenchrès.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ῥωμανῷ τῷ Κέγχρῃ.

Théotokos aide Romain N., protovestarque et anthypatos.

Θεοτόκε βοήθει / Ῥωμανῷ πρωτοβεστάρχῃ και ἀνθυπάτῳ τῷ ...

Ô Verbe puisses tu veiller sur celui dont je suis le sceau, Romain curopalate fidèle serviteur.

Οὗπερ σφραγὶς πέφυκα φυλάττοις Λόγε / κουροπαλάτιν Ῥωμανὸν πιστὸν λάτριν.