Rechercher

(Sceau de) Théodore, commerciaire.

Θεοδώρου /+ κομμερκιαρίου.

Mère de Dieu aide ton serviteur Théodore, spatharocandidat impérial et stratège des Arméniaques.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Ἀρμενιάκων.

Mère de Dieu aide ton serviteur Théodore, spathaire impérial et protonotaire des Bucellaires.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοδώρῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ πρωοτονοταρίῳ τῷν Βουκελαρίων.

Mère de Dieu aide ton serviteur Théodore, patrice et comte de l'Opsikion impérial protégé par Dieu..

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ / + πατρικίῳ καὶ κόμητι τοῦ θεοφυλάκτου βασιλικοῦ Ὀψικίου +.

Théotokos aide Théodore, hypatos et éparque de Thessalonique.

Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ / ὑπάτῳ καὶ ἐπάρχῳ Θεσσαλονίκης.

(Sceau de) Théodore, cubiculaire et chartulaire impérial.

Theodori / cubiculariou et basilikou chartulariou.