Rechercher

(Sceau de) Théodore, apo hypatôn et commerciaire de l'apothèkè de Chypre.

+ Θεοδώρου εὐκλεοῦς ἀπὸ ὑπάτων και γενικοῦ κομμερκιαρίου ἀποθήκης Κύπρου.

(Sceau de) Théodore, commerciaire.

Θεοδώρου /+ κομμερκιαρίου.

(Sceau de) Théodore, apo hypatôn et commerciaire.

Θεοδώρου ἀπὸ ὑπάτων κομμερκιαρίου ....

(Sceau de) Théodore, apo hypatôn et génikos kommerkiarios de N. (?).

Θεοδώρου εὐκλεοῦς ἀπὸ ὑπάτων καὶ γενικοῦ κομμερκιαρίου Κο[ ]τομυ... (?)

(Sceau de) Théodore, commerciaire.

Θεοδώρου κομμερκιαρίου.

Saint Théodore. Seigneur aide Théodore, protonotaire d’Antioche (?).

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ πρωτονοταρίῳ Θεουπόλεως Ἀντιοχείας.

Mère de Dieu aide ton serviteur Théodore, spathaire impérial et protonotaire des Bucellaires.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοδώρῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ πρωοτονοταρίῳ τῷν Βουκελαρίων.

Saint Michel. Seigneur aide Théodore N., protospathaire épi tou Chrysotriclinou et curateur de Mésopotamie.

Μιχαήλ / Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ κουράτωρι Μεσοποταμίας τῷ [...]ῳ.

Théotokos aide Théodore, hypatos et éparque de Thessalonique.

Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ / ὑπάτῳ καὶ ἐπάρχῳ Θεσσαλονίκης.

(Sceau de) Théodore, cubiculaire et chartulaire impérial.

Theodori / cubiculariou et basilikou chartulariou.

Mère de Dieu. / Seigneur aide ton serviteur Théodore, panthéôtès.

Μήτηρ Θεοῦ / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ πανθεώτῃ.