Rechercher

Saint Nicolas. Léon Arbentènos, vestarque et duc d’Édesse.

Ὁ ἅγιος Νικόλαος / + Λέοντι βεστάρχῃ καὶ δουκὶ Ἐδέσσης τῷ Ἀρβεντηνῷ.

Seigneur aide ton serviteur Léon Hexakiônitès, protonotaire de l’Opsikion.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι πρωτονοταρίῳ / τοῦ Ὀψικήου τῷ Ἑξακηονίτῃ.

Théotokos aide ton serviteur Léon, stratôr impérial et drongaire ( ?).

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Λέοντι βασιλικῷ στράτορι καὶ δρογαρίῳ.

Théotokos aide Léon, stratôr impérial et ek prosôpou.

Θεοτόκε βοήθει / Λέοντι βασιλικῷ στράτορι καὶ ἐκ προσώπου.

Seigneur aide ton serviteur Léon Katzamoundès, stratège

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι στρατηγῷ τῷ Κατζαμούνδῃ.

Mère de Dieu. Théotokos aide Léon, évêque de Mylasa.

Μήτηρ Θεοῦ / Θεοτόκε βοήθει Λέοντι ἐπησκόπῳ Μυλάσσων.

Seigneur aide ton serviteur Léon, spatharocandidat impérial.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Λέοντι βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ.

Mère de Dieu. Mère de Dieu aide ton serviteur Léon Tzirithôn, protospathaire et grand chartulaire du génikon.

Μήτηρ Θεοῦ. / + Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι πρωοτοσπαθαρίῳ καὶ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ λογοθεσίου ὁ Τζιρίθων.

Constantin et Léon, pieux empereurs des Romains.

Constantinos καὶ Leon pistoi basilis Romaion.

Léon Pamphilos, spatharocandidat et épi tou Panthéou.

+ Λέων σπαθαροκανδιδᾶτος καὶ ἐπὶ τοῦ Πανθέου ὁ Πάμφιλος.

Mère de Dieu aide ton serviteur Léon, hypatos.

Θεοτόκε βοήθει τῷ δούλῳ σου / Λέοντι ὑπάτῳ.