Rechercher

Basile, évêque de Kibyrra

/ + Βασιλείῳ ἐπισκόπῳ τῆς Κηβύρρας.

Léonce, évêque de la ville de Kition.

Λεοντίου ἐπισκόπου / Πόλεως Κιτίου.

Élie de Lemnos (?).

Ἠλία τον Λήμνου.

Saint Kodratos. Seigneur aide ton serviteur Nicolas, évêque de Magnésie.

Ὁ ἅγιος Κοδρᾶτος. Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικολάῳ ἐπισκόπῳ Μαγνησίας.

Saint Jean Chrysostome. Jean, métropolite de Mélitène par la grâce de Dieu.

Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος. / Ἰωάννῃ ἐλέῳ Θεοῦ μητροπολίτῃ Μελιτηνῆς.

Mère de Dieu. Théotokos aide Léon, évêque de Mylasa.

Μήτηρ Θεοῦ / Θεοτόκε βοήθει Λέοντι ἐπησκόπῳ Μυλάσσων.

Théotokos aide ton serviteur Thomas, métropolite de Mytilene.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Θωμᾷ μητροπολήτῃ Μειτοιλήνης +.

Je suis le sceau des lettres de l'évêque de Noumérika.

+ Τοῦ Νουμερικῶν σφραγίς / + Εἰμι γραμμάτων.

Jésus Christ. Manuel, métropolite de Jérusalem par la grâce de Dieu et hypertime.

Ἰησοῦς Χριστός. / + Μανουὴλ ἐλέῳ Θεοῦ μητροπολίτης Φιλαδελφείας καὶ ὑπέπερτιμος.

Michel. Seigneur aide ton serviteur Basile, métropolite de Philippoupolis. Saint Jean le Théologien.

Μιχαήλ. Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ / μητροπολίτῃ Φιλιππουπόλεως. Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Θεολόγος.

Mère de Dieu. Théotokos aide Basile, évêque de Phyteia.

Μήτηρ Θεοῦ / + Θεοτόκε βοήθει Βασιλείῳ ἐπίσκοπον τῶν Φυτείας.

Théotokos aide ton serviteur Cyr, évêque de Polémonium.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κύρῳ ἐπισκόπῳ τοῦ Πολεμονίου.

Saint Georges. Georges l'humble évêque de Ptolémaïs.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / Γεώργιος ὁ εύτελὴς ἐπίσκοπος Πτολεμαῖδος .

Denys, évêque de l'Eglise de Séleucie.

Διονυσίου ἐπισκόπου / Ἐκκλησίας Σελευκείας .

Théodore, évêque de Séleucie.

Θεοδώρου / ἐπισκόπου Σελευκείας .

Mère de Dieu. Théotokos aide ton serviteur Jean, évêque de Stratonicée.

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Ἰωάννι ἐπισκόπῳ Στρατονικείας.

Théotokos aide ton serviteur Markianos, archevêque de Thèbes.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μαρκιανῷ ἀρχιεπισκόπῳ Θηβῶν.

(Sceau de) Paul, archevêque de Thessalonique.

Παύλου ἀρχιεπισκόπου / Θεσσαλονίκης.

Mère de Dieu. Saint Dèmètrios. Théotokos aide ton serviteur Jean, archevêque de Thessalonique.

Μήτηρ Θεοῦ. Ὁ ἅγιος Δημήτριος. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Ἰωάννῃ ἀρχιεπισκόπῳ Θεσσαλονίκης.

Saint Georges. Il s'agit du sceau de Joeph, évêque de Tripoli.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / Ἡ αὐτὴ σφραγὶς Ἰωσὴφ Τριπόλεως ποιμένος.

(Sceau de) Léonce, métropolite de Tyr.

Λεοντίου / μητροπολίτου Τύρου.

Mère de Dieu. Sceau de Daniel, métropolite de Tyr.

Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Δανιὴλ μητροπολίτου Τύρου.

Seigneur aide ton serviteur Nicétas ou Nicéphore (?), évêque de Tzamandos.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Νικήτᾳ vel Νικηφόρῳ ἐπισκόπῳ Τζαμάνδου.

Mère de Dieu. Théotokos aide Constantin, évêque de Vidin et syncelle.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ ἐπισκόπῳ Βιδίνης καὶ συνγκέλλῳ.

(Sceau de) Porphyre (?), évêque.

Πορφύρου / ἐπισκόπου.

Platon, métropolite.

Πλάτωνος μητροπολίτου.

Saint apôtre Pierre. / Raoul, patriarche d'Antioche.

+Sanctus Petrus apostolus. / +Radulfus patriarchus Antiochensis.

Pierre, archevêque de Césarée. / Pierre baptise Corneille.

+Petrus Cesariensis archiepiscopus. / +Petrus baptizat Cornelium.

Saint Syrus, archevêque de Gênes. / Ville de Gênes.

Sanctus Sirus +Ianuaensis archiepiscopus. / Civitas ianuensis.

Reynaud, évêque d'Hébron / Abraham Isaac et Jacob.

+Rainaldus Ebronensis episcopus. / +Abraham Isaac et Jacob.