Rechercher

(Sceau de) Michel, Marinos et Aréobindos, commerciaires de Tyr.

+ Μιχαὴλ Μαρίνου Ἀρεοβνίδου, κομμερκιαρίων Τύρου

(Sceau de) Julien, Serge, Étienne, commerciaires de Tyr.

Ἰουλιανοῦ Σεργίου Στεφάνου κομμερκιαρίων Τύρου

(Sceau de) Julien, Serge, Étienne, commerciaires de Tyr.

Ἰουλιανοῦ Σεργίου Στεφάνου κομμερκιαρίων Τύρου

(Sceau de) Julien, Serge, Étienne, commerciaires de Tyr.

Ἰουλιανοῦ Σεργίου Στεφάνου κομμερκιαρίων Τύρου

(Sceau de) Julien, Serge, Étienne, commerciaires de Tyr.

Ἰουλιανοῦ Σεργίου Στεφάνου κομμερκιαρίων Τύρου

(Sceau d') Étienne, très glorieux apo magistrôn, logothète général et commerciaire de Tyr.

Στεφάνου ἐνδοξοτάτου ἀπὸ μαγίστρων Θείου λογοθέτου και κομμερκιαρίου Τύρου.

(Sceau de) Diomède et Diogène, très glorieux commerciaires de Tyr.

+ Διομήδους και Διογένους ἐνδοξοτάτων κομμερκιαρίων ἀποθήκης Τύρου.

(Sceau de) Théodore, commerciaire.

Θεοδώρου /+ κομμερκιαρίου.

(Sceau de) Serge, commerciaire.

Σεργίου / κομμερκιαρίου.

(Sceau de) Théodore, apo hypatôn et commerciaire.

Θεοδώρου ἀπὸ ὑπάτων κομμερκιαρίου ....

(Sceau de) Théodore, apo hypatôn et génikos kommerkiarios de N. (?).

Θεοδώρου εὐκλεοῦς ἀπὸ ὑπάτων καὶ γενικοῦ κομμερκιαρίου Κο[ ]τομυ... (?)

(Sceau de) Mikkinas, patrice, et Grégoire, hypatos, commerciaires.

Μικκίνου πατρικίου Γρηγορίου ὑπάτου και κομμερκιαρίων.

(Sceau de) Théodore, commerciaire.

Θεοδώρου κομμερκιαρίου.

Théotokos aide ton serviteur Isaac, comte et commerciaire.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Ἰσαακίῳ κόμιτι καὶ κομερκιαρίῳ.

Saint Nicolas. Paul, chartulaire et hôreiarios d’Amisos.

Ὁ ἅγιος Νικόλαος. / + Παῦλος χαρτουλάριος και ώρειάριος Ἀμισοῦ.

Archange Michel. Sceau de Georges Makrembolitès, hypatos, juge de l’Hippodrome, du Vélum et des Anatoliques.

Ἀρχάγγελος Μιχαήλ / Γεώργιος ὕπατος κριτὴς ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου τοῦ βήλου καὶ τῶν Ἀνατολικῶν ὁ Μακρεμβολίτης.

(Sceau de) Jean Katôtikos (?), patrice, anthypatos, vestès, juge du Vélum et préteur d’Antioche.

Ἰωάννῃ πατρικίῳ ἀνθυπάτῳ βέστῃ / + κριτῇ τοῦ Βήλου καὶ πραίτωρι Ἀντιοχείας τῷ Κατωτικῷ (?).

Saint Théodore. Seigneur aide Théodore, protonotaire d’Antioche (?).

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ πρωτονοταρίῳ Θεουπόλεως Ἀντιοχείας.

Mère de Dieu aide ton serviteur N., spathaire impérial et chartulaire du drome des Arméniaques.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ... βασιλικῷ σπαθαρίῳ χαρτουλαρίῳ τοῦ δρόμου τῶν Ἀρμενιάκων.

+ Seigneur aide ton serviteur Manuel, proèdre et préteur des Arméniaques.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μανουὴλ / προέδρῳ καὶ πραίτωρι τῶν Ἀρμενιάκων.

Mère de Dieu aide ton serviteur Théodore, spathaire impérial et protonotaire des Bucellaires.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοδώρῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ πρωοτονοταρίῳ τῷν Βουκελαρίων.

+ Seigneur aide ton serviteur Hypatios, juge de Cappadoce.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Ὑπατίῳ κριτῇ Καππαδοκίας.

.... vestarque, juge de l’Hippodrome et du Charsianon.

..... βεστάρχη κριτῇ ἐπὶ τοῦ Ἱπποδρόμου καὶ τοῦ Χαρσιανοῦ.

Seigneur aide ton serviteur Michel, chrysotélès de Colonée.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μιχαὴλ χρυσοτέλῃ Κολονίας.

Mère de Dieu aide ton serviteur Kosmas, hypatos et dioecète de l’Hellade.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Κοσμᾷ ὑπάτῳ καὶ διοικητῇ Ἑλλάδος.

Saint Marc. Basile, protospathaire épi tou chrysotriklinou, grand chartulaire du génikon, juge de l’Hippodrome, de l’Hellade et du Péloponnèse.

Ὁ ἅγιος Μάρκος / + Βασιλείῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ κριτῇ ἐπὶ τοῦ Ἱπποδρόμου Πελοποννήσου καὶ Ἑλλάδος.

Saint Nicolas. Seigneur aide Jean, spatharocandidat et ek prosôpou de l'Hellade (?).

Ὁ ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἐκ προσώπου Ἑλλάδος (?).

(Sceau de) N., protospathaire, épi tou Chrysotriclinou et axiarque d’Iconium.

[...] πρωτοσπαθάριος ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλήνου / καὶ ἀξίαρχος τοῦ Ἰκονίου.

Saint Michel. Michel Parthénios, patrice et juge de Macédoine.

Μιχαήλ / + Κύριε βοήθει Μιχαὴλ πατρικίῳ καὶ κριτῇ Μακεδονίας τῷ Παρθενίῳ.

Seigneur aide Jean, spatharocandidat, notaire impérial de l'eidikon et ek prosôpou de Mésembria.

Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ τοῦ ἠδικοῦ / λόγου καὶ ἐκ προσώπου Μεσημβρίας.