Rechercher

Mère de Dieu. / Théotokos aide ton serviteur Nicétas, protospathaire et épi tou koitônos.

Μήτηρ Θεοῦ / + Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νηκίτα πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος.

Seigneur aide ... Marinos, épi tou koitônos gardé par Dieu et pincerne du despote Romain qui aime Dieu et primicier du vestiarion/ostiarion impérial.

Κύριε βοήθει ... Μαρίνῳ / + ἐπὶ τοῦ θεωφυλάκτου κοιτῶνος καὶ ἐπηνκέρνῃ Ῥομανοῦ τοῦ φιλοχρίστου δεσπότου καὶ πριμικηρίῳ τοῦ βασιλικοῦ βεστηαρίου/ὀστηαρίῳ.