Sceau de Marinos, épi tou koitônos et pincerne de l’empereur Romainafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: s-irRk1F

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: m-PBBIWv

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    Diam. 25
    Poids (g)
    ―
    Orient. du canal (cadran)
    ―
    Axe (cadran)
    ―
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    ―
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    ―
    Conservation
    Rogné sur le pourtour; échancré aux orifices du canal, pressé et oblitéré en son centre; en voie d’oxydation.

    Datation

    Date
    Xe s.
    Date explicite
    ―
    Critères de datation
    Épigraphie, Règne, Titulature, Contexte historique
    Date alternative
    ―

    Historique

    Catégorie
    Administration centrale
    Émetteur
    Marinos (PmbZ: Marinos 27134)
    Milieu: Civil
    Genre: Masculin
    Lieu d'émission
    ―
    Lieu de découverte
    ―
    Date de découverte
    ―
    Circonstances de découverte
    ―
    Localisation actuelle
    Paris (France)
    Institution et département
    Bibliothèque Nationale de France, Département des Monnaies, médailles et antiques
    Collection et inventaire
    Collection Henri Seyrig 465
    Acquisition

    Don d'Henri Seyrig.

    Localisations précédentes
    ―
    Observations modernes
    ―

    Avers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Monogramme cruciforme portant un α ou χ au centre de la croix, ρ au sommet, ω à la base, Μ à gauche, et  ligaturés à droite du bras horizontal; légende invocative circulaire.
    Dimensions du champ
    Diam. 20
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    Cercle de grènetis; décor de fleurons dans les cantons.
    Épigraphie
    ―

    Revers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Légende sur 6 lignes et légende circulaire.
    Dimensions du champ
    Diam. 20
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    Une croisette précède la légende sur la même ligne; cercle de grènetis.
    Épigraphie
    Noter l’abréviation exceptionnelle après le θ de θεωφυλάκτου.

    Images

    Seyrig 16 (Inv. 465), avers.
    Seyrig 16 (Inv. 465), revers.

    Édition

    Interprétative

    obv
    1(Μαρίνος)
    obv
    2Κ[ύ]ριε βο[ήθει ...?...]
    rev
    3+ ἐπὶ τοῦ
    4θ(ε)ωφυλάκ(του)
    5κοιτ(ῶνος) κ(αὶ) ἐπην-
    6κέρνι Ῥομα-
    7νοῦ τ(οῦ) φιλο-
    8χ(ρίστο)υ δεσπ(ότου)
    rev
    9[+ (καὶ)] πριμικ[ηρίῳ τοῦ β(ασιλικοῦ) β]εστη[αρίου] vel [ὀ]στη[αρίῳ]

    Diplomatique

    obv
    1μ-α-ρ--ω
    obv
    2κ̣.ρ̣ιε̣ο̣....
    rev
    3επιτ
    4θ·υλκ,
    5κοιτ,κ·επην
    6κερνιρομα
    7νο̣υτ,φιλο
    8χυεσπ·
    rev
    9..πριμΙ̣κ̣ ... σ̣τ̣η̣

    Apparat

    1: Solution : Marinos ; Marianos semble moins vraisemblable en raison de la ligature 
    5: κ· Interprétation alternative de l'abréviation καί en comparaison avec la lecture antérieure de S par Cheynet, Morrisson, Seibt, coll. Seyrig, 1991, 16

    Légende et Traduction

    Κύριε βοήθει ... Μαρίνῳ / + ἐπὶ τοῦ θεωφυλάκτου κοιτῶνος καὶ ἐπηνκέρνῃ Ῥομανοῦ τοῦ φιλοχρίστου δεσπότου καὶ πριμικηρίῳ τοῦ βασιλικοῦ βεστηαρίου/ὀστηαρίῳ.

    Seigneur aide ... Marinos, épi tou koitônos gardé par Dieu et pincerne du despote Romain qui aime Dieu et primicier du vestiarion/ostiarion impérial.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Biliothèque Nationale de France, Paris, Cheynet, Morrisson, Seibt, coll. Seyrig, 1991, 16.
    Parallèle(s)
    Dumbarton Oaks, Washington D.C., BZS.1951.31.5.318, BZS.1951.31.5.319 = Laurent, Corpus, 2, 716 (Fogg 318 et 319), DO Seals, Online Catalogue, BZS.1951.31.5.318 et BZS.1951.31.5.319.
    Bibliographie additionnelle
    Aucune autre mention

    Commentaire

    Laurent a voulu identifier Romain avec Lécapéne, mais l’empereur cité peut être aussi bien Romain II Porphyrogénète que Romain Ier Lécapéne. Le style du droit paraît néanmoins dater plutôt de la seconde moitié du Xe siècle; il s’agirait donc de Romain II.