Seal of Theodoros, pantheotesshow empty fields
export as XML | PDF

    SigiDoc ID: s-Atl8xs

    Artifact

    Type
    Seal
    Matrix
    SigiDoc ID: m-3lxw2K

    Physical description

    Medium
    Original impression
    Material
    Lead
    Shape
    Round
    Dimensions (mm)
    Diam. 26
    Weight (g)
    ―
    Channel orientation (clock)
    ―
    Axis (clock)
    ―
    Overstrike orientation (clock)
    ―
    Execution
    Struck
    Countermark
    ―
    Condition
    Boursouflure le long de la ligne du canal, ayant partiellement oblitéré la légende au centre du revers. Le flan avait précédemment servi, car on distingue des lettres en dehors du champ du sceau.

    Dating

    Date
    11th C., last third
    Internal date
    ―
    Dating criteria
    Titulature, Epigraphy
    Alternative date
    ―

    History

    Category
    Central administration
    Issuer
    Theodoros
    Milieu: Civil
    Gender: -
    Place of origin
    ―
    Find place
    ―
    Find date
    ―
    Find circumstances
    ―
    Modern location
    Paris (France)
    Institution and repository
    Bibliothèque Nationale de France, Département des Monnaies, médailles et antiques
    Collection and inventory
    Henri Seyrig Collection 331
    Acquisition
    ―
    Previous locations
    ―
    Modern observations
    ―

    Obverse

    Language(s)
    *untranslated*
    Layout of field
    Iconography with legend in columns
    Field dimensions (mm)
    Diam. 20
    Matrix
    ―
    Iconography
    Buste de la Vierge, les mains jointes devant la poitrine.
    Decoration
    Cercle de grènetis.
    Epigraphy
    ―

    Reverse

    Language(s)
    ―
    Layout of field
    Legend of 4 lines
    Field dimensions (mm)
    Diam. 20
    Matrix
    ―
    Iconography
    ―
    Decoration
    Une croisette précède la légende sur la même ligne; avant et après la légende, sur deux lignes séparées, une perle accostée de deux tirets.
    Epigraphy
    ―

    Edition

    Interpretive

    obv
    aΜή(τη)ρ bΘ(εο)ῦ
    rev
    1+ Κ(ύρι)ε βο(ή)θ(ει)
    2τῷ σῷ δού-
    3λῳ [Θε]οδώ(ρῳ)-
    4 πα[ν]θ(εώ)τ(ῃ)

    Diplomatic

    obv
    rev

    Apparatus

    2-3: τῷ σῷ δούλῳ est gravé avec des omicrons sur le sceau.

    Legend and translation

    Μήτηρ Θεοῦ / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ πανθεώτῃ.

    Mother of God / Lord help your servant Theodoros, pantheotes.

    References

    Edition(s)
    Biliothèque Nationale de France, Paris, Cheynet, Morrisson, Seibt, coll. Seyrig, 1991, 15 .
    Parallel(s)
    No parallels known
    Further references
    No further references