Search

Leontios, bishop of the City of Kition.

Λεοντίου ἐπισκόπου / Πόλεως Κιτίου.

Elias of Lemnos (?).

Ἠλία τον Λήμνου.

St. Kodratos. Lord help your servant Nikoalos, bishop of Magnesia.

Ὁ ἅγιος Κοδρᾶτος. Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικολάῳ ἐπισκόπῳ Μαγνησίας.

St John Chrysostomos. John by the grace of God metropolitan of Melitene.

Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος. / Ἰωάννῃ ἐλέῳ Θεοῦ μητροπολίτῃ Μελιτηνῆς.

Mother of God. Theotokos help Leo, bishop of Mylasa

Μήτηρ Θεοῦ / Θεοτόκε βοήθει Λέοντι ἐπησκόπῳ Μυλάσσων.

Theodore, hypatos, servant of the Theotokos.

+ Θεοδώρου ὑπάτου / δούλου τῆς Θεοτόκου.

Theotokos help your servant Thomas, metropolitan of Mytilene.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Θωμᾷ μητροπολήτῃ Μειτοιλήνης +.

I am the seal of the letters of the bishop of Noumerika.

+ Τοῦ Νουμερικῶν σφραγίς / + Εἰμι γραμμάτων.

Jesus Christ. Manuel by the grace of God metropolitan od Philadelphia and hypertimos.

Ἰησοῦς Χριστός. / + Μανουὴλ ἐλέῳ Θεοῦ μητροπολίτης Φιλαδελφείας καὶ ὑπέπερτιμος.

Michael. Lord help your servant Basil, metropolitan of Philippopolis. St. John Theologos.

Μιχαήλ. Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ / μητροπολίτῃ Φιλιππουπόλεως. Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Θεολόγος.

Mother of God. Theotokos help Basil, bishop of Phyteia

Μήτηρ Θεοῦ / + Θεοτόκε βοήθει Βασιλείῳ ἐπίσκοπον τῶν Φυτείας.

Theotokos help your servant, Cyrus, bishop of Polemonium.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κύρῳ ἐπισκόπῳ τοῦ Πολεμονίου.

St George. George the humble bishop of Ptolemais.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / Γεώργιος ὁ εύτελὴς ἐπίσκοπος Πτολεμαῖδος .

Dionysios, bishop of the Church of Seleucia.

Διονυσίου ἐπισκόπου / Ἐκκλησίας Σελευκείας .

Theodoros, bishop of Seleucia.

Θεοδώρου / ἐπισκόπου Σελευκείας .

Mother of God. Theotokos help your servant John, bishop of Stratonicea.

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Ἰωάννι ἐπισκόπῳ Στρατονικείας.

Mother of God help Andreas hypatos.

Θεοτόκε βοήθει / Ανδρέα ὑπάτου.

Theotokos help your servant Markianos, archbishop of Thebes.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μαρκιανῷ ἀρχιεπισκόπῳ Θηβῶν.

(Seal of) Paul, archbishop of Thessaloniki.

Παύλου ἀρχιεπισκόπου / Θεσσαλονίκης.

Mother of God St Demetrios. Theotokos help your servant John, archbishop of Thessaloniki.

Μήτηρ Θεοῦ. Ὁ ἅγιος Δημήτριος. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Ἰωάννῃ ἀρχιεπισκόπῳ Θεσσαλονίκης.

St George. This is the seal of Joseph, bishop of Tripoli.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / Ἡ αὐτὴ σφραγὶς Ἰωσὴφ Τριπόλεως ποιμένος.

(Seal of) Leontios, metropolitan of Tyre.

Λεοντίου / μητροπολίτου Τύρου.

Mother of God. Seal of Daniel, metropolitan of Tyre.

Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Δανιὴλ μητροπολίτου Τύρου.

Lord help your servant Niketas or Nikephoros (?), bishop of Tzamandos.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Νικήτᾳ vel Νικηφόρῳ ἐπισκόπῳ Τζαμάνδου.

Mother of God. Theotokos help Constantine, bishop of Vidin and synkellos

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ ἐπισκόπῳ Βιδίνης καὶ συνγκέλλῳ.

(Seal of) Porphyrios (?), bishop.

Πορφύρου / ἐπισκόπου.

Plato, metropolitan.

Πλάτωνος μητροπολίτου.

Mighty city! Holy Resurrection! He who writes me is the hegoumenos of the monastery of Auxentios.

Ἄστυ κράτιστον, Ἀνάστασις ἁγία. / Αὐξεντίου μάνδρας μὲ ποιμὴν ὁ γράφων.

O Pantepoptes, save your servants.

Ὦ Παντέποπτα / σῷζε τοὺς σοὺς οἰκέτας.

Jesus Christ Philanthropos. / (Christ) Philanthropos, protect the hegoumenos (proedros) of your monastery.

Ἰησοῦς Χριστός ὁ Φιλάνθρωπος. / Μονῆς πρόεδρον σῆς Φιλάν(θρωπ)ε σκέπε.