Search

Michael archangel. Michael archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch.

Μιχαὴλ ἀρχάγγελος / Μιχαὴλ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας Ῥώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

Lord help your servant John, deacon, kouboukleisios, imperial cleric and chartophylax.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἰωάννῃ διακόνῳ κουβουκλεισίῳ βασιλικῷ κληρικῷ καὶ χαρτοφύλακι.

The Mother of God stabbed with a knife. / Theotokos aid Constantine, deacon and chartophylax of the Great Church.

Μήτηρ Θεοῦ ἡ μαχαιρωθεῖσα. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ διακόνῳ καὶ χαρτοφύλακι τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας.

Lord help your servant / Basil, monk and exarch.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Βασιλείῳ μοναχῷ καὶ ἐξάρχῳ.

St. Thomas help Strategios, imperial priest.

ἅγιε Θωμᾶ βοήθει. / + Στρατηγίῳ βασιλικῷ πρεσβυτέρῳ.

Pure Maiden, may you protect Michael synkellos.

+ Σύγκελλον Ἁγνή / Μιχαὴλ θύτην σκέποις.

Mother of God. Theotokos help Theodoros, proedros (or protoproedros) et metropolitan of Amaseia. St. Basil.

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ προέδρῳ vel πρωτοπροέδρῳ / καὶ μητροπολίτῃ ᾿Αμασείας. Ὁ ἅγιος Βασίλειος.

St. Peter. Lord help your servant, John, patriarch of Theoupolis, Antioch the Great.

Ὁ ἅγιος Πέτρος. Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Ἰωάννῃ πατριάρχῃ Θεουπόλεως μεγάλης Ἀντιοχείας.

St. Peter. Lord help your servant, John, patriarch of Theoupolis, Antioch the Great.

Ὁ ἅγιος Πέτρος. Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Ἰωάννῃ πατριάρχῃ Θεουπόλεως μεγάλης Ἀντιοχείας.

St Elias. St Petros. Theodosios Chrysoberges by the grace of God patriarch of Theoupolis, Antioch the Great.

Ὁ ἅγιος Πέτρος. Ὁ ἅγιος Ἠλίας. / Θεοδόσιος ἐλέῳ Θεοῦ πατριάρχης Θεουπόλεως Μεγάλης Ἀντιοχείας ὁ Χρυσοβέργης.

Mother of God. Lord help Nikephoros patriarch of Theoupolis, Antioch the Great and of the whole Orient.

Μήτηρ Θεοῦ. / Νικηφόρῳ πατριάρχῃ Θεουπόλεως Μεγάλης Ἀντιοχείας καὶ πάσης Ἀνατολῆς.

St. Peter. Petros [is the] seal of Michael, ostiarios.

Ὁ ἅγιος Πέτρος. / + Σφραγὶς Μιχαὴλ ὀστιαρίου Πέτρος.

Pantherios, bishop of Arados.

Πανθηρίου / ἐπισκόπου Ἀράδου.

St. Euphemia. Sealing of Ioannes of Chalcedon.

Ἡ ἁγία Εὐφημία / Ἰωάννου σφράγισμα τοῦ Χαλκηδόνος.

St. Sophia. Michael bishop of Charioupolis.

Ἡ ἁγία Σοφία / Ἰωάννου σφράγισμα τοῦ Χαλκηδόνος.

St. Nikolaos. St. Nikolaos help Nikolaos, bishop of Chios.

Ὁ ἅγιος Νικόλαος. / Ἅγιε Νικόλαε βοήθει Νικολάῳ ἐπισκόπῳ Χίου.

Theotokos help Damianos, archbishop of Cyprus.

Θεοτόκε βοήθει. + Δαμιανῷ ἀρχιεπισκόπῳ Κύπρου.

John, archbishop of Cyprus.

Ἰωάννου ἀρχιεπισκόπου Κύπρου.

John, archbishop of Cyprus.

Ἰωάννου ἀρχιεπισκόπου Κύπρου.

Epiphanios, archbishop of Cyprus.

Ἐπιφανίου vel Ἐπιφανίῳ ἀρχιεπισκόπου vel ἀρχιεπισκόπῳ Κύπρου.

(Seal of the) Holy Church of Corinth.

Τῆς ἁγίας ἐκκλησίας / Κορίνθου

Mother of God. Theotokos help your servant. Nikodemos, archbishop of Corinth.

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Νικοδήμῳ ἀρχιεπισκόπῳ Κορίνθου.

(Seal of the) Holy Church of the City of Emesa.

Ἁγίας Ἐκκλησίας / Πόλεως Ἐμίσης.

Theotokos help your servant Theognostos, deacon and oikonomos of Ephesus.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεογνώστο διακόνῳ οἰκονόμῳ Ἐφέσω.

Theotokos help Philotheos, metropolitan of Euchaïta.

Θεοτόκε βοήθει / + Φιλοθέῳ μητροπολίτῃ Εὐχαῖτων.

Mother of God. Theotokos help your servant Niketas, archbishop of Garella.

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / Νικήτᾳ ἀρχιεπισκόπῳ Γαρέλλης.

Mother of God. Theotokos help Theodoros Tzanzes, synkellos and metropolitan of Herakleia.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ συγκέλλῳ καὶ μητροπολίτῃ Ἡρακλείας τῷ Τζάνζῃ.

The Resurrection. Euthymios by the grace of God patriarch of Jerusalem.

Ἡ Ἀνάστασις. / Εὐθύμιος ἐλέῳ Θεοῦ πατριάρχης Ἱεροσολίμων.

The Resurrection. John by the grace of God patriarch of Jerusalem.

Ἡ Ἀνάστασις. / + Ἰωάννης ἐλέῳ Θεοῦ πατριάρχης Ἱεροσολύμων.

The Resurrection. The clerks of the Saint and Sacred Sepulcher.

Ἡ Ἀνάστασις. / Οἱ κληρικοὶ τοῦ ἁγίου καὶ ζωοδόχου Τάφου.