Search

I affirm the writings of John.

+Ἐγὼ τὸ κῦρος / τῶν γραφῶν Ἰωάννου.

Mother of God. / Mother of God aid your servant John, magistros.

Μήτηρ Θεοῦ. / + Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ μαγίστρῳ.

(Seal of) John of Mananas or Mananalis

Ἰωάννουό. / τοῦ Μανανας vel Μαναναλης.

(Seal of) John legatos/Agelaos/logothete.

Ἰωάννου. / λεγάτου/Ἀγελάου/λογοθέτου.

(Seal of) John, / patrikios.

Ἰωάννου / πατρικίου.

Lord help your servant John Kourkouas, anthypatos and patrikios.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Ἰωάννῃ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ τῷ Κουρκούᾳ.

Lord, help your servant John, imperial protospatharios.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἰωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρήῳ.

Mother of God. Mother of God aid John Libellisios, spatharokandidatos and asekretis.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Ἰωάννῃ σπαθαροκανδιδάτῳ και ἀσηκρῖτις τῷ Λιβελλισίῳ.

Lord help your servant John, imperial kourator. Amen.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἰωάννῃ βασιλικῷ κουράτορι. Ἀμήν.

Mother of God. Mother of God help your servant John Solomon, dikaiodotes.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ Σολομῶντι τῷ δικαιοδότῃ (?).