Seyrig_16Leere Felder anzeigen
Exportieren als XML | PDF

    SigiDoc ID: s-irRk1F

    Artefakt

    Objekttyp
    ―
    Matrix
    SigiDoc ID: m-PBBIWv

    Physische Beschreibung

    Medium
    ―
    Material
    ―
    Form
    ―
    Größe (mm)
    Durchmesser 25
    Gewicht (g)
    ―
    Ausrichtung des Fadenkanals (Uhr)
    ―
    Axis (Uhr)
    ―
    Ausrichtung der Überprägung (Uhr)
    ―
    Ausführung
    ―
    Gegenstempel
    ―
    Erhaltungszustand
    Rogné sur le pourtour; échancré aux orifices du canal, pressé et oblitéré en son centre; en voie d’oxydation.

    Datierung

    Datum
    ―
    Internes Datum
    ―
    Datierungskriterien
    Epigraphik, Kaiserzeit, Titulatur, *untranslated*
    Alternative Datierung(en)
    ―

    Geschichte

    Kategorie
    ―
    Siegelinhaber

    Milieu: Zivil
    Geschlecht: -
    Herkunftsort
    ―
    Fundort
    ―
    Funddatum
    ―
    Fundumstände
    ―
    Moderner Aufbewahrungsort
    ―
    Einrichtung und Bestand
    Bibliothèque Nationale de France, Département des Monnaies, médailles et antiques
    Sammlung und Inventarnummer
    465
    Erwerb
    ―
    Frühere Aufbewahrungsorte
    ―
    Moderne Sichtungen
    ―

    Avers

    Sprache(n)
    *untranslated*
    Feldlayout
    ―
    Felddimensionen (mm)
    Durchmesser 20
    Matrix
    ―
    Ikonographie
    ―
    Dekorationselemente
    Cercle de grènetis; décor de fleurons dans les cantons
    Epigraphik
    ―

    Revers

    Sprache(n)
    ―
    Feldlayout
    ―
    Felddimensionen (mm)
    Durchmesser 20
    Matrix
    ―
    Ikonographie
    ―
    Dekorationselemente
    Une croisette précède la légende sur la même ligne; cercle de grènetis.
    Epigraphik
    ―

    Editionen

    Rekonstruierte Edition

    obv
    1(Μαρίνος)
    obv
    1Κύριε βοήθει rev
    1+ ἐπὶ τοῦ
    2θ(ε)ωφυλάκ(του)
    3κοιτ(ῶνος) (καὶ) ἐπην-
    4κέρνῃ Ῥομα-
    5νοῦ τ(οῦ) φιλο-
    6χ(ρίστο)υ δεσπ(ότου)
    obv
    1(καὶ) πριμικ[ηρίῳ τοῦ β(ασιλικοῦ) β]εστρη[αρίου] ou [ὀ]στη[αρίῳ]

    Diplomatische Edition

    obv
    rev

    Apparatus

    2: Noter l’abréviation exceptionnelle après le θ de θεωφυλάκτου.

    Inschrift und Übersetzung

    Κύριε βοήθει Μαρίνος /+ ἐπὶ τοῦ θεωφυλάκτου κοιτῶνος καὶ ἐπηνκέρνῃ Ῥομανοῦ τοῦ φιλοχρίστου δεσπότου.

    Literatur

    Edition(en)
    Biliothèque Nationale de France, Paris, Cheynet, Morrisson, Seibt, coll. Seyrig, 1991, 16 .
    Parallelstück(e)
    Dumbarton Oaks, Washington D.C., Laurent, Corpus, 2, 716 (Fogg 318 et 319) .
    Weitere Literatur
    PmbZ Online, Marinos .