Rechercher

Mère de Dieu aide ton serviteur Nicétas, patrice et magistre.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Νικήτᾳ πατρικίῳ καὶ μαγίστρῳ +.

Mère de Dieu aide Carin (?) ou Nectaire (?) ou Kéranos (?).

Θεοτόκε βοήθει / Καρίνου (?) or Νεκταρίου (?) or Κεράνου (?).

(Sceau d') Eugène (?)

Εὐγενίου (?)

(Sceau d') Eugène.

Εὐγενίου.

(Sceau d') Eugène.

Εὐγενίου.

Mère de Dieu aide Euphémios.

Θεοτόκε βοήθει / Εὐφημίου.

(Sceau de) Léonce.

Λεοντίου.

(Sceau d') Mégalos, scholarios (?).

Μεγάλου σχολαρίου (?).

(Sceau de) Pierre, vicaire (?).

Πέτρου βικάριος (?).

(Sceau de) Parthénios (?).

Παρθενίου (?).

Mère de Dieu aide Solem, fils d'Anastase ou Justinien.

Θεοτόκε βοήθει Σολέμ / υἱοῦ Ἀναστασίου vel Ίουστινιανοῦ.

(Sceau de) Théodore. / (Sceau d') Eugène (?)).

Θεοδώρου. / Εὐγενίου (?).

Mère de Dieu. / Mère de Dieu aide ton serviteur Jean, magistre.

Μήτηρ Θεοῦ. / + Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ μαγίστρῳ.

(Sceau de) Théodore. / (Sceau d') Elpidios.

Θεοδώρου. / Elpidiu.

(Sceau de) Théodore ou Dorothée.

Θεοδώρου vel Δωροθέου.

Seigneur Dieu aide Théodore ou Dorothée.

Κύριε ὁ Θεὸς βοήθει / Θεοδώρου vel Δωροθέου.

(Sceau de) Théodore.

Θεοδώρου.

(Sceau de) Timothée ou Théotimos.

Τιμοθέου vel Θεοτίμου.

Mère de Dieu aide Kodratos or Dekoratos.

Θεοτόκε βοήθει / Κοδράτου vel Δεκοράτου.

(Sceau de) Pierre, éparque (?).

Πέτρου ἐπάρχου (?).

Michel. / La lettre indique à qui appartient le sceau.

Μιχαήλ. / Σφραγὶς τίνος πέφυκα σγραφὴ δικνύι.

Michel. / La lettre indique à qui appartient le sceau.

Μιχαήλ. / +Ἐπιγραφὴ δείκνυσιν ἡ σφραγὶς τίνος.

Mère de Dieu, Duc d'Antioche Thierry de Barneville.

Μήτηρ Θεοῦ. / +Ὁ δουξ Ἀντιοχείας Τιρὶ δὲ Παρναβίλλ.

Mère de Dieu / Théotokos aide ton serviteur / Nicéphore Antiochos, magistre et vestès.

Μήτηρ Θεοῦ / + Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικηφόρῳ μαγίστρω καὶ βέστῃ τῷ Ἀντιόχῳ.

Bohémond duc du Boutron. / Château du Boutron.

Boamundus dominus Botroni. / +Castellum Botroni.

Mère de Dieu. / Reine Eumorphia, fidèle au Christ.

Μήτηρ Θεοῦ. / Εὐμορφία ἐν Χριστῷ πιστὴ ῥήγενα.

Raymond duc de Tripoli et c'est son état de Tripoli.

+Raimundus comes tripolitanus / +et haec sua civitas Tripolis.

Saint Marc. / Sceau des nobles Ursinus (?) et Badoarius (?).

Sanctus Marcus. / +Vrsini (?) et Badouarii (?) nobilium sigillum.

Saint apôtre Pierre. / Raoul, patriarche d'Antioche.

+Sanctus Petrus apostolus. / +Radulfus patriarchus Antiochensis.

Pierre, archevêque de Césarée. / Pierre baptise Corneille.

+Petrus Cesariensis archiepiscopus. / +Petrus baptizat Cornelium.