Rechercher

Saint Georges. / Seigneur aide ton serviteur Théodore.

Ὁ ἃγιος Γεώργιος. / +Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ.

Saint Nicolas. / Je scelle les écrits et les paroles de Théodore.

Ὁ ἃγιος Νηκόλαος. / +Γραφὰς σφραγίζω καὶ λόγους Θεοδώρου.

(Sceau de) Tibère. / (Sceau de) Tibère.

Τιβερίου. / Tiberiu.

Tribounas, frère de Pierre, l’homme de Narsès.

+Τριβουνᾶ ἀδελφοῦ / +Πέτρου κατὰ Ναρσῆν.

(Sceau d')Urbanus.

Urbani.

(Sceau d') Aberkios (?) et Épiphane (?).

Ἀβερκίου (?). / Ἐπιφανίου (?).

Mère de Dieu aide Abramios.

Θεοτόκε βοήθει / Ἀβραμίου.

(Sceau d') Apélatès (?) ou Apellios (?) ou Paeitos (?).

Ἀπελάτου (?).

Mère de Dieu aide Carin (?) ou Nectaire (?) ou Kéranos (?).

Θεοτόκε βοήθει / Καρίνου (?) or Νεκταρίου (?) or Κεράνου (?).

(Sceau d') Eugène (?)

Εὐγενίου (?)

(Sceau d') Eugène.

Εὐγενίου.

(Sceau d') Eugène.

Εὐγενίου.

Mère de Dieu aide Euphémios.

Θεοτόκε βοήθει / Εὐφημίου.

(Sceau de) Léonce.

Λεοντίου.

(Sceau d') Mégalos, scholarios (?).

Μεγάλου σχολαρίου (?).

(Sceau de) Parthénios (?).

Παρθενίου (?).

Mère de Dieu aide Solem, fils d'Anastase ou Justinien.

Θεοτόκε βοήθει Σολέμ / υἱοῦ Ἀναστασίου vel Ίουστινιανοῦ.

(Sceau de) Théodore. / (Sceau d') Eugène (?)).

Θεοδώρου. / Εὐγενίου (?).

(Sceau de) Théodore. / (Sceau d') Elpidios.

Θεοδώρου. / Elpidiu.

(Sceau de) Théodore ou Dorothée.

Θεοδώρου vel Δωροθέου.

Seigneur Dieu aide Théodore ou Dorothée.

Κύριε ὁ Θεὸς βοήθει / Θεοδώρου vel Δωροθέου.

(Sceau de) Théodore.

Θεοδώρου.

(Sceau de) Timothée ou Théotimos.

Τιμοθέου vel Θεοτίμου.

Mère de Dieu aide Kodratos or Dekoratos.

Θεοτόκε βοήθει / Κοδράτου vel Δεκοράτου.

Michel. / La lettre indique à qui appartient le sceau.

Μιχαήλ. / Σφραγὶς τίνος πέφυκα σγραφὴ δικνύι.

Michel. / La lettre indique à qui appartient le sceau.

Μιχαήλ. / +Ἐπιγραφὴ δείκνυσιν ἡ σφραγὶς τίνος.

Saint Marc. / Sceau des nobles Ursinus (?) et Badoarius (?).

Sanctus Marcus. / +Vrsini (?) et Badouarii (?) nobilium sigillum.

Sceau de Jésus-Christ. / Vous, les pêcheurs d'hommes.

Sigillum Jesus Christi. / +Vos piscatores hominum.

Georges. / Al Biṭrīq Naşr ibn Mušarraf.

Γεώργιος. / Al Biṭrīq Naşr ibn Mušarraf.

Moïse de Zeid. / Mûsā fils de Zeid.

Μώση τοῦ Ζηέτῃ. / MWŠ BR ZYD.