Search

Mother of God. / Benefactress, may you protect me, Constantine Melissenos, and giving a long life.

Μήτηρ Θεοῦ. / Κωνσταντῖνόν με τὸν Μελισσηνὸν σκέποις | Εὐεργέτις διδοῦσα καὶ πλάτος βίου.

Saint Nicholas. Seal of Basil Mesopotamites.

Ὁ ἃγιος Νικόλαος. / Σφραγὶς Βασιλείου Μεσοποταμίτου.

Holy Mother of God. / Lady Virgin, shelter Nikephoros Myron.

Μήτηρ Θεοῦ. Ἡ Παναγιώτισσα. / Νικηφόρον Μύρωνα Παρθένε σκέπε.

Saint George. / Martyr, become the confirmation of the writings and acts of Georgios Pentarkles.

Ὁ ἃγιος Γεώργιος. / Γενοῦ, ἀθλητἀ, τῶν γραφῶν Γεωργίου | τοῦ Πενταρκλῆ στήρηγμα κε τῶν πρακτέων.

Mother of God. / Virgin Mary, shelter John Phalkon.

Μήτηρ Θεοῦ. / Ἰωάννην Φάλκωνα παρθένε σκέποις.

... / Theodoros Proteuon calls you, mother of God, the sealing of his words, riches and power.

... / Λόγων σφράγισμα τοῦ Θεοῦ τὴν μητέρα πλοῦτος κράτος σὲ Θεόδωρος Πρωτέβων.

Lord help your servant Constantine Skleropoulos.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ τῷ Σκληροπούλῳ.

Mother of God. / Shelter, Lady, Nicholas Stypes.

Μήτηρ Θεοῦ. / +Νικόλαον δέσποινα τον Στύπην σκέποις.

Saint George. / Lord help your servant Photios Syros.

Ὁ ἃγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Φωτίῳ τῷ Σύρῳ.

Mother of God help your servant Panateros hypatos.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Παναρέτῳ ὑπάτῳ.

Mother of God. / Mother of God help your servant John Taronites.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ το Ταρονίτῃ.

Mother of God. / Shelter me, Lady, Kalo Tourmarchopolos.

Μήτηρ Θεοῦ. / Καλὸν σκέποις με Τουρμαρχόπωλον, κόρη.

(Seal of) Anastasios.

Ἀναστασίου.

Saint George. / Shelter, Martyr, your servant Andronikos.

Ὁ ἃγιος Γεώργιος. / Ἀνδρόνικον μάρτυς με σὸν δοῦλον σκέποις.

Nicholas - Anthimos. / Lord, help your servant Anthimos.

Νικόλαος - Ἄνθημος. / +Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἀνθήμῳ.

Athenogenes. / Athenogenes.

Athenogenus. / Ἀθηνογένους.

Saint Theodore. / Martyr, seal the writings of Basil.

Ὁ ἃγιος Θεόδωρος. / Σφράγιζε, μάρτυς, τὰς γραφὰς Βασιλείου.

(Seal of) Basil. / (Seal of) Gregory.

Βασιλείου. / Γρηγορίου.

Mother of God. / Mother of God help Christopher, the servant of Christ.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Χρσιστοφόρο, Χριστοῦ δούλῳ.

Saint Nicholas. / I seal the writings and the words of Christopher.

Ὁ ἃγιος Νικόλαος. / +Γραφὰς σφραγίζω καὶ λόγους Χριστωφώρου.

Mother of God help your servant Timotheos, hypatos.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Τιμοθέῳ ὑπάτῳ.

Saint Nicholas. / Seal of Constantine.

Ὁ ἃγιος Νικόλαος. / Σφραγὶς Κωνσταντήνου.

Saint Gregory the Theologian. / I am the custodian of Constantine's words.

Ὁ ἃγιος Γρηγόριος ὁ Θεολόγος. / Φύλαξ πέφυκα τῶν λόγων Κωνσταντίνου.

Mother of God. / I seal the acts and writings of Constantine.

Μήτηρ Θεοῦ. / Πράξεις σφραγίζω καὶ γραφὰς Κωνσταντίνου.

Mother of God. / Guard Constantine, Holy Lady.

Μήτηρ Θεού. / +Κωνσταντῖνον φύλαττε πάναγνε κόρη.

Saint Demetrios. / Martyr, guard Eudokimos, your worshipper.

Ὁ ἃγιος Δημήτριος. / +Μάρτυς φυλάττοις Εὐδόκιμον σὸν λάτρην.

Mother of God help / your servant Genethlios.

Θεοτόκε βοήθει / τῷ σῷ δούλῳ Γενεθλήῳ.

(Seal of) Herakleios. / (Seal of) Herakleios.

Ἡρακλίου. / Ἡρακλίου.

Saint Eustathios. / Martyr Eustathios shelter Ignatios.

Ὁ ἃγιος Εὐστάθιος. / +Ἰγνάτιον μάρτυς Εὐστάθιε σκέπε.

Saint Nicholas. / Blessed, shelter your servant Jacob.

Ὁ ἃγιος Νικόλαος. / Σὸν δοῦλον Ἰάκωβον μάκαρ σκέποις.