Search

Mother of God help George, imperial vestitor.

Θεοτόκε βοήθει / Γεωργίο βασιλικῷ βεστύτωρι.

(Seal of) Basil, hypatos, archontes of the blattion and genikos kommerkiarios.

+ Βασιλείου ὑπάτου, ἄρχοντος τοῦ βλαττίου καὶ γενικοῦ κομμερκιαρίου.

(Seal of) Athanasios, asekretis.

Ἀθανασίου ἀσηκρῆτις.

(Seal of) Zeno, asecretis.

Zenonis asecretis.

Lord help your servant Kosmas, asekretis.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Κοσμᾷ ἀσηκρῆτις.

Mother of God. Mother of God aid John Libellisios, spatharokandidatos and asekretis.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Ἰωάννῃ σπαθαροκανδιδάτῳ και ἀσηκρῖτις τῷ Λιβελλισίῳ.

Mother of God. Mother of God aid John Libellisios, spatharokandidatos and asekretis.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Ἰωάννῃ σπαθαροκανδιδάτῳ και ἀςηκρῖτις τῷ Λιβελλισίῳ.

(Seal of) Theodoros, koubikoularios and imperial chartoularios.

Theodori / cubiculariou et basilikou chartulariou.

(Seal of) Augustine, chartoularios.

Αὐγουστίνου χαρτουλαρίου.

(Seal of) Constantine, illoustrios and chartoularios.

+ Κωνσταντίνου ἰλλουστρίου / χαρτουλαρίου.

Michael. Michael, chartoularios.

Μιχαήλ. / Μιχαὴλ χαρτουλαρίῳ.

Lord help your servant Basil, chartoularios.

... / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ χαρτουλαρίῳ.

St. Mark. Basil, protospatharios, epi tou Chrysotriklinou, grand chartoularios of the genikon and protonotarios.

Ὁ ἅγιος Μάρκος. / + Βασίλειος, πρωτοσπαθάριος, ἐπι τοῦ χρυσοτρικλίνου, μέγας χαρτουλάριος τοῦ γενικοῦ καὶ πρωτονοτάριος.

Mother of God. Mother of God help your servant Leo Tzirithon, protospatharios and grand chartoularios of the genikon.

Μήτηρ Θεοῦ. / + Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι πρωοτοσπαθαρίῳ καὶ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ λογοθεσίου ὁ Τζιρίθων.

Lord help your servant Stephen, protospatharios and grand chartoularios of the genikon.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Στεφάνῳ, βασιλίκῳ πρωτοσπαθαρίῳ, μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ λογοθεσίου.

Marianos or Marinos, count of the Private Largesses.

Marianos vel Marinos / comitos theion pribaton.

(Seal of) Gennadios, count of the Sacred Largesses.

Γενναδίου / comitis Sacrarum Largitionum.

(Seal of) Olympios, kourator.

Ὀλυμπήου / κουράτορος.

Mother of God help Theodotos, hypatos and imperial kourator.

Θεοτόκε βοήθει Θεωδώτῳ / ὑπάτῳ καὶ βασιλικῷ κουράτωρι.

Lord help your servant John, imperial kourator. Amen.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἰωάννῃ βασιλικῷ κουράτορι. Ἀμήν.

Mother of God. Mother of God help your servant John Solomon, dikaiodotes.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ Σολομῶντι τῷ δικαιοδότῃ (?).

Mother of God. Theocharistos, patrikios and oikonomos.

Μήτηρ Θεοῦ. ...?... / Θεωχαρήστο πατρικίῳ καὶ ὐκονόμῳ.

Mother of God help your servant Niketas, ek prosopou.

Θεοτόκε βοήθει σοῦ δούλου / + Νικίτα ἐκ προσώπου.

St. Michael. ...?... Michael, asekretis and ek prosopou of the herds.

Μιχαήλ. ...?... / Μιχαὴλ ἀσηκρῆτις καὶ ἐκ προσώπου τῶυ ἀγελῶν.