Search

Theotokos help your servant Constantine, vestarches and droungarios of the ploimoi.

+ Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / βεστάρχῃ καὶ δρουγγαρίῳ τῶν πλωίμων.

Lord help your servant. Theudates, imperial spatharios and epi tes megales hetaireias.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Θευδάτῃ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ ἐπι τῆς μεγάλης ἐταιρείας.

Lord help your servant. Kalokyros imperial spatharokandidatos and epi tes megales hetaireias.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / + Καλοκύρο βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ και ἐπι τῆς μεγάλης ἑταιρείας .

Mother of God / Theotokos aid your servant / Niketas, protospatharios and epi tou koitonos.

Μήτηρ Θεοῦ / + Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νηκίτα πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος.

Mother of God. Theotokos help your servant John (?), spatharokandidatos and epiteretes (?) of the stratiotikon logothesion.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Ἰωάννῃ σπαθαροκανδιδάτῳ και ἐπιτηριτῇ τοῦ στρατιοτικοῦ λογοθέτου.

Theotokos help Stephen, hypatos, imperial spatharokandidatos and protostrator.

Θεοτόκε βοήθει Στεφάνῳ / ὑπάτω βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ και πρωτοστράτορι.

St. Theodoros. Seal of the writings of Adrianos, strategetes.

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος / Σφραγὶς γραμμάτων Ἀδριανοῦ στρατιγέτου.

Mother of God help your servant Constantine, patrikios, imperial protospatharios and eparch of the City.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπάρχῳ Πόλεως.

Andronikos Kappadokes, megas logoriastes and eparch of the New Rome writes me.

Μέγας λογιστὴς Ἀνδρόνικὁς με γράφει / Ῥώμης ἔπαρχος τῆς Νέας Καππαδόκης.

St. Eustratios. When you see the seal of the Eustratios (?), symponos and nosokomos, abide by his ruling as to the scale and ....

Ὁ ἅγιος Εὐστράτιος. / Ὁρῶν σφραγῖδα συμπόνου νοσοκόμου ὅρον φύλαντε τρυτάνην και .....

Of the divine house dependent on Magnus, most glorious kourator, kommerkiarios of Theoupolis (Antioch).

Τοῦ Θείου οἴκου τοῦ ὑπο Μάγνον ἐνδοξότατον κουράτορα και κομμερκιάριον Θεουπόλεως.

Of the divine house dependent on Magnus, most glorious kourator, kommerkiarios of Theoupolis (Antioch).

Τοῦ Θείου οἴκου τοῦ ὑπο Μάγνον ἐνδοξότατον κουράτορα και κομμερκιάριον Θεουπόλεως.

(Seal of) Symbatios, protospatharios, grand chartoularios, imperial raptes and kommerkiarios of Chaldia.

+ Συμβατίῳ πρωτοσπαθαρίῳ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ / και βασιλικῷ ῥάπτῃ καὶ κουμερκιαρίῳ Χαλδίας.

(Seal of) Theodoros, apo hypaton and general kommerkiarios of the apotheke of Cyprus.

+ Θεοδώρου εὐκλεοῦς ἀπὸ ὑπάτων και γενικοῦ κομμερκιαρίου ἀποθήκης Κύπρου.

(Seal of) Theophanes, patrikios, imperial protospatharios, logothetes of the genikon, imperial and kommerkiarios of the Hellespont and of the Lydia.

Θεοφάνους πατρικίου βασιλικοῦ πρωτοσπαθαρίου γενικοῦ λογοθέτου καί κομμερκιαρίου ἀποθήκης Ἑλλησπόντου καὶ Λυδίας .

Leo Pamphilos, spatharocandidatos and epi tou Pantheou.

+ Λέων σπαθαροκανδιδᾶτος καὶ ἐπὶ τοῦ Πανθέου ὁ Πάμφιλος.

(Seal of) Marinos, paneuphemos kommerkiarios of Tyre.

Μαρίνου πανευφήμου κομμερκιαρίου Τύρου

(Seal of) Michael, Marinos and Areobindos, kommerkiarios of Tyre.

+ Μιχαὴλ Μαρίνου Ἀρεοβνίδου, κομμερκιαρίων Τύρου

(Seal of) Michael, Marinos and Areobindos, kommerkiarios of Tyre.

+ Μιχαὴλ Μαρίνου Ἀρεοβνίδου, κομμερκιαρίων Τύρου

(Seal of) Michael, Marinos and Areobindos, kommerkiarios of Tyre.

+ Μιχαὴλ Μαρίνου Ἀρεοβνίδου, κομμερκιαρίων Τύρου

(Seal of) Julian, Sergios and Stephen, kommerkiarios of Tyre.

Ἰουλιανοῦ Σεργίου Στεφάνου κομμερκιαρίων Τύρου

(Seal of) Julian, Sergios and Stephen, kommerkiarios of Tyre.

Ἰουλιανοῦ Σεργίου Στεφάνου κομμερκιαρίων Τύρου

(Seal of) Julian, Sergios and Stephen, kommerkiarios of Tyre.

Ἰουλιανοῦ Σεργίου Στεφάνου κομμερκιαρίων Τύρου

(Seal of) Julian, Sergios and Stephen, kommerkiarios of Tyre.

Ἰουλιανοῦ Σεργίου Στεφάνου κομμερκιαρίων Τύρου

(Seal of) Stephen, most glorious apo magistron, general logothetes and kommerkiarios of Tyre.

Στεφάνου ἐνδοξοτάτου ἀπὸ μαγίστρων Θείου λογοθέτου και κομμερκιαρίου Τύρου.

(Seal of) Diomedes ans Diogenes, most glorious kommerkiarios of Tyre.

+ Διομήδους και Διογένους ἐνδοξοτάτων κομμερκιαρίων ἀποθήκης Τύρου.

(Seal of) Theodoros, kommerkiarios.

Θεοδώρου /+ κομμερκιαρίου.

(Seal of) Sergios, kommerkiarios.

Σεργίου / κομμερκιαρίου.

(Seal of) Theodoros, apo hypaton and kommerkiarios.

Θεοδώρου ἀπὸ ὑπάτων κομμερκιαρίου ....

(Seal of) Theodoros, apo hypaton and genikos kommerkiarios of N. (?).

Θεοδώρου εὐκλεοῦς ἀπὸ ὑπάτων καὶ γενικοῦ κομμερκιαρίου Κο[ ]τομυ... (?)