Seyrig_257Leere Felder anzeigen
Exportieren als XML | PDF

    SigiDoc ID: s-wBklD1

    Artefakt

    Objekttyp
    ―
    Matrix
    SigiDoc ID: m-WDJlOu

    Physische Beschreibung

    Medium
    ―
    Material
    ―
    Form
    ―
    Größe (mm)
    Durchmesser 21
    Gewicht (g)
    ―
    Ausrichtung des Fadenkanals (Uhr)
    ―
    Axis (Uhr)
    ―
    Ausrichtung der Überprägung (Uhr)
    ―
    Ausführung
    ―
    Gegenstempel
    ―
    Erhaltungszustand
    Fortement échancré sur le pourtour; entaillé dans toute sa largeur au revers, le long de la ligne du canal qui est à l’horizontal ; fine gravure.

    Datierung

    Datum
    ―
    Internes Datum
    ―
    Datierungskriterien
    Epigraphik, Titulatur, Ikonographie
    Alternative Datierung(en)
    ―

    Geschichte

    Kategorie
    ―
    Siegelinhaber

    Milieu: Kirche
    Geschlecht: -
    Herkunftsort
    ―
    Fundort
    ―
    Funddatum
    ―
    Fundumstände
    ―
    Moderner Aufbewahrungsort
    ―
    Einrichtung und Bestand
    Bibliothèque Nationale de France, Département des Monnaies, médailles et antiques
    Sammlung und Inventarnummer
    680
    Erwerb
    ―
    Frühere Aufbewahrungsorte
    ―
    Moderne Sichtungen
    ―

    Avers

    Sprache(n)
    *untranslated*
    Feldlayout
    ―
    Felddimensionen (mm)
    Durchmesser 19
    Matrix
    ―
    Ikonographie
    Buste de saint Kodratos, en costume d’évêque, dont l'omophorion est orné de deux croix, bénissant de la main droite et tenant le livre des Évangiles de la gauche.
    Dekorationselemente
    Bordure.
    Epigraphik
    ―

    Revers

    Sprache(n)
    ―
    Feldlayout
    ―
    Felddimensionen (mm)
    Durchmesser 19
    Matrix
    ―
    Ikonographie
    ―
    Dekorationselemente
    Cercle de grènetis. Légende précédée d’une croisette.
    Epigraphik
    ―

    Editionen

    Rekonstruierte Edition

    obv
    1Κ(ύρι)ε βοήθ(ει) τῷ σ(ῷ) δ[ούλῳ]
    obv
    aὁ ἃγ(ιος) Κο bδ[ρ]ᾶ[τ(ος)]
    rev
    2+ Νικολ-
    3[ά]ῳ ἐπισκ-
    4[ό]πῳ Μαγ-
    5νησία(ς)

    Diplomatische Edition

    obv
    rev

    Inschrift und Übersetzung

    Ὁ ἅγιος Κοδρᾶτος. Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικολάῳ ἐπισκόπῳ Μαγνησίας.

    Literatur

    Edition(en)
    Unveröffentlicht
    Parallelstück(e)
    Kein Parallelstück
    Weitere Literatur
    Keine weitere Literatur

    Fußnoten