Seyrig_197Leere Felder anzeigen
Exportieren als XML | PDF

    SigiDoc ID: s-7toCud

    Artefakt

    Objekttyp
    ―
    Matrix
    SigiDoc ID: m-wDDtt2

    Physische Beschreibung

    Medium
    ―
    Material
    ―
    Form
    ―
    Größe (mm)
    Durchmesser 23
    Gewicht (g)
    ―
    Ausrichtung des Fadenkanals (Uhr)
    ―
    Axis (Uhr)
    ―
    Ausrichtung der Überprägung (Uhr)
    ―
    Ausführung
    ―
    Gegenstempel
    ―
    Erhaltungszustand
    Profondément rogné sur tout le pourtour ; boursouflé le long de la ligne du canal ; pressé et oblitéré à la base.

    Datierung

    Datum
    ―
    Internes Datum
    ―
    Datierungskriterien
    Epigraphik, Titulatur, Historischer Zusammenhang, Onomastik
    Alternative Datierung(en)
    ―

    Geschichte

    Kategorie
    ―
    Siegelinhaber

    Milieu: Zivil
    Geschlecht: -
    Herkunftsort
    ―
    Fundort
    ―
    Funddatum
    ―
    Fundumstände
    ―
    Moderner Aufbewahrungsort
    ―
    Einrichtung und Bestand
    Bibliothèque Nationale de France, Département des Monnaies, médailles et antiques
    Sammlung und Inventarnummer
    452
    Erwerb
    ―
    Frühere Aufbewahrungsorte
    ―
    Moderne Sichtungen
    ―

    Avers

    Sprache(n)
    *untranslated*
    Feldlayout
    ―
    Felddimensionen (mm)
    Durchmesser 23
    Matrix
    ―
    Ikonographie
    ―
    Dekorationselemente
    Cercle de grènetis ; légende précédée d'une croisette et surmontée d’une perle accostée de deux tirets.
    Epigraphik
    ―

    Revers

    Sprache(n)
    ―
    Feldlayout
    ―
    Felddimensionen (mm)
    Durchmesser 23
    Matrix
    ―
    Ikonographie
    ―
    Dekorationselemente
    Cercle de grènetis. La première ligne de la légende est surmontée d'une perle accostée de deux tirets.
    Epigraphik
    ―

    Editionen

    Rekonstruierte Edition

    obv
    1<+> Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει)
    2<τ>ῷ σῷ δού(λῳ)
    3<Νι>κήτα (πρωτο)-
    4<σ>παθα[ρ(ίῳ)]
    5<θ>εσμογ(ράφῳ)
    rev
    6κριτ<ῇ>
    7[ἐ]πι τ(οῦ) Ἱππ<ο>-
    8[δ]ρ(όμου) Βολ(ε)[ρ(οῦ)]
    9Στρυμ(όνος) [(καὶ)]
    10Θεσ(σ)α[λ(ονίκης)]

    Diplomatische Edition

    obv
    rev

    Inschrift und Übersetzung

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτα πρωτοσπαθαρίῳ θεσμογράφῳ κριτῇ ἐπι τοῦ Ἱπποδρόμου Βολεροῦ Στρυμόνος καὶ Θεσσαλονίκης .

    Literatur

    Edition(en)
    Bibliothèque Nationale de France, Paris, Cheynet, Morrisson, Seibt, coll. Seyrig, 1991, 197 .
    Parallelstück(e)
    Kein Parallelstück
    Weitere Literatur
    Keine weitere Literatur

    Fußnoten