Seal of Niketas, protospatharios, thesmographos, judge of the Hippodromos, of the Boleron, of the Strymon et of Thessaloniki
source date: 11th C., ca second quarter XIe s., ca deuxième quart
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτα πρωτοσπαθαρίῳ θεσμογράφῳ

κριτῇ ἐπι τοῦ Ἱπποδρόμου Βολεροῦ Στρυμόνος καὶ Θεσσαλονίκης

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτα πρωτοσπαθαρίῳ θεσμογράφῳ κριτῇ ἐπι τοῦ Ἱπποδρόμου Βολεροῦ Στρυμόνος καὶ Θεσσαλονίκης .

Lord help your servant Niketas, protospatharios, thesmographos , judge of the Hippodromos, of the Boleron, of the Strymon et of Thessaloniki.

Seigneur aide ton serviteur Nicétas, protospathaire, thesmographe, juge de l’Hippodrome, du Boléron, du Strymon et de Thessalonique.

Bibliothèque Nationale de France, Paris, [...], 197 .