Seyrig_96Leere Felder anzeigen
Exportieren als XML | PDF

    SigiDoc ID: s-LszdlN

    Artefakt

    Objekttyp
    ―
    Matrix
    SigiDoc ID: m-LbUrDu

    Physische Beschreibung

    Medium
    ―
    Material
    ―
    Form
    ―
    Größe (mm)
    Durchmesser 34
    Gewicht (g)
    ―
    Ausrichtung des Fadenkanals (Uhr)
    ―
    Axis (Uhr)
    ―
    Ausrichtung der Überprägung (Uhr)
    ―
    Ausführung
    ―
    Gegenstempel
    ―
    Erhaltungszustand
    Rogné ; percé dans sa partie inférieure.

    Datierung

    Datum
    ―
    Internes Datum
    ―
    Datierungskriterien
    Titulatur, Epigraphik, Onomastik, Ikonographie, Parallelstück
    Alternative Datierung(en)
    ―

    Geschichte

    Kategorie
    ―
    Siegelinhaber

    Milieu: Aristokratie
    Geschlecht: -
    Herkunftsort
    ―
    Fundort
    ―
    Funddatum
    ―
    Fundumstände
    ―
    Moderner Aufbewahrungsort
    ―
    Einrichtung und Bestand
    Bibliothèque Nationale de France, Département des Monnaies, médailles et antiques
    Sammlung und Inventarnummer
    816a
    Erwerb
    ―
    Frühere Aufbewahrungsorte
    ―
    Moderne Sichtungen
    ―

    Avers

    Sprache(n)
    *untranslated*
    Feldlayout
    ―
    Felddimensionen (mm)
    Durchmesser 30
    Matrix
    ―
    Ikonographie
    Saint Nicolas, à droite, saint Ménas, orants, debout, devant l’effigie du Christ nimbé, en buste, figurant dans un médaillon dans la partie supérieure du champ.
    Dekorationselemente
    Légende sur 5 lignes précédée d’une croisette. Bordure.
    Epigraphik
    ―

    Revers

    Sprache(n)
    ―
    Feldlayout
    ―
    Felddimensionen (mm)
    Durchmesser 30
    Matrix
    ―
    Ikonographie
    ―
    Dekorationselemente
    Légende sur 4 lignes. Bordure.
    Epigraphik
    ―

    Editionen

    Rekonstruierte Edition

    obv
    aἸ(ησοῦ)ς bΧ(ριστό)ς
    obv
    c(Ὁ ἄγιος) Νικόλα(ος) d(Ὁ ἄγιος) Μην(ᾶς) ὁ Κ[α](λ)λ(ικέλα)δ(ος)
    rev
    1+ Κ(ύρι)ε
    2βοήθει
    3Κων(σταντίνῳ) πρω-
    4τοπρο-
    5έδρῳ
    rev
    eΜή(τη)ρ fΘ(εο)ῦ
    rev
    g[...?...] h(Ὁ ἄγιος) Παντελε[ήμ]ων
    rev
    6(καὶ) μεγά-
    7λῳ δρουγ-
    8γαρίῳ τῆς
    9βίγλας

    Diplomatische Edition

    obv
    rev

    Inschrift und Übersetzung

    Ἰησοῦς Χριστός. Ὁ ἄγιος Νικόλαος. Ὁ ἄγιος Μηνᾶς ὁ Καλλικέλαδος. + Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ πρωτοπροέδρῳ. / Μήτηρ Θεοῦ. [...?...]. Ὁ ἄγιος Παντελεήμων. καὶ μεγάλῳ δρουγγαρίῳ τῆς βίγλας.

    Literatur

    Edition(en)
    Bibliothèque Nationale de France, Paris, Cheynet, Morrisson, Seibt, coll. Seyrig, 1991, 96 .
    Parallelstück(e)
    Kein Parallelstück
    Weitere Literatur
    Keine weitere Literatur

    Fußnoten